教育ガイド | Living in Korea

🌐 このページはAIによる翻訳です。ビザ・法律・医療・金融など重要な事項は、公式情報源または英語版でご確認ください。

クイックリンク： Study in Korea ポータル · TOPIK 申込 · KIIP 申込 · GKS奨学金 · ソウル教育コールセンター：02-1396

概要：外国人のための韓国の教育
韓国の公立学校への子どもの入学
韓国のインターナショナルスクール & 外国人学校
幼稚園 & 幼児教育
放課後活動 & 학원（塾・ハグォン）
韓国語学習：アプリ、クラス & プログラム
TOPIK：韓国語能力試験
KIIP：社会統合プログラム
外国人学生のための大学入学
GKS：グローバル韓国奨学金
英語によるオンライン学習リソース
多文化家族のための教育
韓国の教育用語集

1. 概要：外国人のための韓国の教育

韓国は教育に非常に大きな文化的価値を置いています。教育は社会的アイデンティティ、キャリアの向上、家庭生活の中心です。教育制度は高い学業成績を生み出すことで知られ、PISAなどの国際ランキングでは常に上位に位置しています。同時に、特に高校や大学入試のレベルでは、競争が激しくプレッシャーが大きいことでも有名です。

外国人居住者にとって、韓国の教育環境は課題と本物の機会の両方を提供します。

外国人の子どもは無料で韓国の公立学校に入学できますが、韓国語の習得という課題に直面します
資金が潤沢なインターナショナルスクールや外国人学校は、有料で外国人コミュニティに対応しています
無料の韓国語プログラム（KIIP、セジョン学堂）は広く利用でき、長期的な定着を図るうえで本当に役立ちます
韓国の大学は積極的に留学生を募集し、英語で学べる学位プログラムを提供しています
GKS奨学金は、資格のある外国人に全額支給の大学就学を提供します

2. 韓国の公立学校への子どもの入学

外国人の子どもには、授業料無料で韓国の公立学校に通う法的権利があります。小学校と中学校は、韓国に居住する外国人の子どもを含むすべての人にとって義務教育であり、無料です。

韓国の学校制度の仕組み

段階	韓国語名称	期間	年齢層
小学校	초등학교	6年	7〜12歳
中学校	중학교	3年	13〜15歳
高校	고등학교	3年	16〜18歳
大学	대학교	4年（標準）	19歳以上

小学校と中学校は無料で義務教育です。高校は私立学校では授業料が必要で、公立高校はごくわずかな費用がかかります。大学は自己負担または奨学金による支援です。

外国人の子どもの入学手続き

ステップ1：自分の地区を確認する
お住まいの地区の教育庁（교육청）に問い合わせて、ご自身の住所を管轄する学校を確認してください。ソウルでは、ソウル教育コールセンター（02-1396）に電話してください。各市・各道にはそれぞれ独自の教育庁があります。

ステップ2：書類を準備する

子どものパスポートと外国人登録証（ARC）（ARCの発行待ちの場合は住所証明）
保護者のARC
住所証明（賃貸契約書、公共料金の請求書）
以前の学校の成績証明書 — 可能であれば韓国語に翻訳したもの。ただし小学校レベルでは必ずしも必須ではありません

ステップ3：学校を訪問する
地元の学校に直接出向いてください。学校は外国人の子どもを受け入れる義務があり、韓国語が話せないことを理由に入学を拒否することはできません。最初の面談には、通訳者やバイリンガルの友人がいると助かります。

ステップ4：韓国語学習のサポート
外国人生徒の割合が多い学校には、多文化教育プログラムや韓国語サポートクラスが用意されていることがよくあります。専門の多文化予備学校（다문화예비학교）では、通常の教室に統合する前に、集中的な韓国語教育と文化オリエンテーションを提供しています。

予想されること

韓国の教室文化は、欧米の学校とは著しく異なります。

暗記と試験の成績の重視 — 特に中学校と高校で強まります
長い在校時間 — 小学校は通常午前8時30分から午後2時までですが、多くの生徒は午後に塾（私設学院）に通い、夜9〜10時まで過ごします
集団文化 — クラスの結束やグループ活動が重視されます。個人が目立つ行動は、多くの欧米の制度ほど推奨されません
宿題の量 — おおむね3年生頃から大量になります
言語の壁 — 韓国語を話せない外国人の子どもは当初は苦労するかもしれませんが、子どもは大人よりもはるかに早く言語を習得する傾向があり、ほとんどが1〜2年以内に実用的な流暢さに達します

給食（급식）

韓国の公立学校の給食はカフェテリア形式で、学校費用（毎月のわずかな料金）に含まれています。食事は一般的に栄養が豊富で韓国式です — ご飯、スープ、おかず。重度の食物アレルギーがある子どもは、事前に学校に伝えるべきです。対応には限りがありますが、可能です。

3. 韓国のインターナショナルスクール & 外国人学校

英語を教育言語とする、あるいは他の外国語による教育を希望する家庭のために、韓国にはインターナショナルスクールや外国人学校のネットワークが拡大しています。

2つの主要なカテゴリー

外国人学校（외국인학교）：
これらは初等中等教育法に基づき、外国人居住者の子どものために法的に設立された学校です。少なくとも70%の外国人生徒の在籍を維持しなければなりません。通常、アメリカ式、イギリス式、IB、その他の国際カリキュラムを英語または他の外国語で提供しています。

インターナショナルスクール（국제학교）：
多くは経済自由区域（FEZ）や特別区域に位置しています。より多くの韓国人生徒を受け入れることがあり、国際的な卒業証書と並んで韓国の高校卒業証書を発行することがあります。

入学資格

外国人学校に入学するには、お子さんが以下の基準のうち少なくとも1つを満たす必要があります。

少なくとも一方の親が韓国以外のパスポートを保持している
子どもが少なくとも6学期（3年間）海外の学校に通った
子どもが韓国国民で、少なくとも1,095日（3年間）韓国国外に居住した

二重国籍者についての注意： 韓国の国籍法では、韓国人の親を持つ子どもは、他国のパスポートを保持していても、韓国当局によって韓国人とみなされる場合があります。これは外国人学校の入学資格に影響する可能性があります — 学校に直接確認してください。

韓国の主なインターナショナルスクール／外国人学校

ソウル：

学校	カリキュラム	年間授業料（概算）
Seoul Foreign School (SFS)	イギリスの国家カリキュラム + IGCSE/A-Level	₩30〜45M
Seoul International School (SIS)	アメリカ AP	₩35〜45M
Korea International School (KIS)	アメリカ IB	₩35〜50M
Korea Foreign School	IB	₩30〜45M
Yongsan International School of Seoul	アメリカ式	₩25〜35M

ソウル以外：

学校	所在地	カリキュラム
Busan International Foreign School (BIFS)	釜山	アメリカ式
Daejeon Christian International School	大田	アメリカ式
TAEJON Christian International School (TCIS)	大田	アメリカ式/IB
Jeju International School (JIS)	済州	アメリカ式/IB
North London Collegiate School Jeju	済州 (JGEC)	イギリス式

年間授業料は、学校や学年によって、おおよそ₩20〜60百万（USD 15,000〜45,000）の範囲です。活動、送迎、施設に対する追加料金が一般的です。

出願手続き

ほとんどの学校で、小学校と中学校のレベルでは随時入学が可能です。高校は通常、学期の開始時の入学が必要です
希望する入学日の少なくとも1か月前に出願してください
必要書類：子どもと保護者のパスポートのコピー、ARCのコピー、以前の学校の成績証明書（原本 + 英語翻訳）、教師の推薦状（上級学年の場合）
ほとんどの学校では、学年の決定と英語学習者（ELL）サポートの必要性を判断するために、プレースメント評価が必要です
出願料：₩200,000〜₩500,000（返金不可）

卒業証書の認定

外国人学校は韓国の高校卒業証書を発行しません。外国人学校で教育を受けた生徒が、標準的な入学ルートを通じて韓国の大学に出願したい場合は、韓国高等学校卒業程度認定試験（검정고시）を受ける必要があります。FEZ区域のインターナショナルスクールでは、国際カリキュラムと並んで韓国の卒業証書を併せて提供する場合があります。

4. 幼稚園 & 幼児教育

韓国の公立幼稚園（공립유치원）

公立幼稚園は小学校に併設されています。授業料は大幅に補助されており — 家庭は給食費と教材費のみを支払います。入園枠は抽選で割り当てられ、需要が高いため、早めに申し込んでください。

年齢層： 通常3〜5歳（만 나이／国際年齢 — 2023年6月以降の公式基準）。

私立幼稚園（사립유치원）

公立幼稚園よりも数が多く、さまざまな理念（遊び中心、学習中心、国際、バイリンガル）があります。質には大きな幅があります。月額授業料は通常₩300,000〜₩700,000に加えて給食費です。

英語を教育言語とする幼稚園

多くの私立幼稚園がバイリンガル（韓国語・英語）プログラムを提供しています。これらは外国人家庭や、早期の英語への接触を求める韓国人家庭の間で人気があります。政府は英語による教育に補助金を出していないため、費用は高くなります。

ヌリ課程（누리과정）

韓国の国家幼児教育課程は、3〜5歳（만 나이／国際年齢）を対象としています。遊び中心の学習、基本的な読み書き、社会性の発達を重視しています。認可されたすべての幼稚園 — 公立・私立を問わず — はこれに従うことが義務付けられていますが、私立幼稚園は追加のプログラムで補完する場合があります。

保育施設（어린이집）

幼稚園に入る年齢未満の子ども（만 나이制度のもとでおおよそ0〜2歳）には、保育施設（어린이집）が主な選択肢となります。政府は、資格のある家庭の保育費用の大部分または全額をカバーするバウチャー（아이행복카드 — ハッピーチャイルドカード）を提供しています。ARCとNHIS加入のある外国人家庭は対象となる場合があります。

5. 放課後活動 & 학원（ハグォン）

ハグォンとは？

ハグォン（학원）は私設の教育機関で — 本質的には塾や放課後アカデミーです。これらは韓国の教育文化を特徴づける存在です。ほぼすべての科目が扱われます：英語、数学、理科、コーディング、音楽、美術、テコンドー、水泳など。

ハグォンは通常、午後と夜に運営され、平日は夜10時まで続くことがよくあります。多くの韓国の子どもは、学校に加えて週に2〜4つの異なるハグォンに通っています。

外国人の子どもにとって

ハグォンは、外国人の子どもにとって以下のことを行うのに最適な方法です。

構造化された社会的な環境で韓国語を学ぶ
学校外で韓国人の仲間と出会う
言語の壁がそれほど大きくならない分野（音楽、スポーツ）で、すでに得意なスキルを伸ばす

韓国語を学ぶ外国人の大人にとって

韓国語のハグォンは、韓国語を学ぶ最も人気があり効果的な方法の1つです。大学街エリア（新村、弘大、江南）には数十もの選択肢があります。

注目すべき点：

少人数クラス（5〜10名が理想的）
TOPIKレベルに沿った明確なカリキュラムのレベル制度
指導経験のあるネイティブの韓国人教師
柔軟なスケジュール — 午前、午後、夜のオプションがあります

人気の韓国語ハグォン： 延世大学校韓国語学堂、ソウル大学校言語教育院、西江大学校韓国語プログラム、その他多くの私設学校。

標準的な費用：グループクラスは月額₩200,000〜₩500,000、個人マンツーマン指導は1時間あたり₩50,000〜₩100,000。

6. 韓国語学習：アプリ、クラス & プログラム

なぜ韓国語を学ぶのか？

基本的な韓国語でさえ、韓国での日常生活を一変させます。それは以下へのアクセスを開きます。

はるかに幅広い仕事や専門的な機会
より強力なビザの選択肢（KIIPの修了とTOPIKのスコアは、F-2-7のポイントとF-5の資格に直接影響します）
韓国の人々との本物の社会的つながり
他人に頼ることなく、行政サービス、医療、日々の用事を進めること

無料のリソース

アプリ：

Duolingo — まったくの初心者が基本的な語彙を身につけるのに適しています。ゲーム化された構造
LingoDeer — Duolingoよりも文法構造が強い。アジアの言語向けに設計されています
Pimsleur — 音声重視。会話と発音に適しています
Anki — 語彙のためのフラッシュカードシステム。コミュニティの韓国語デッキで高度にカスタマイズ可能
TOPIK One — TOPIK試験の準備に特化した練習テスト

YouTubeチャンネル：

Talk To Me In Korean (TTMIK) — 最も包括的な無料の韓国語学習リソース。すべてのレベルをカバー。有料コースや教科書もあります
Korean Unnie — 温かい指導スタイルの初心者向けレッスン
Professor Oh's Korean Language — 明快な文法解説
KBS World Korean — 本物の韓国語リスニング練習

ウェブサイト：

Talk To Me In Korean (talktomeinkorean.com) — 無料のレッスン、教科書、コース
How to Study Korean (howtostudykorean.com) — 包括的な無料の文法ガイド
TTMIK Vocabulary Builder — カテゴリー別の無料の単語リスト

大学の語学プログラム

韓国の主要な大学は、すべての外国人に開かれた集中韓国語プログラムを運営しています。

プログラム	大学	期間オプション	費用（概算）
延世大学校韓国語学堂	延世大学校、ソウル	1レベルあたり10週間	₩1,400,000〜₩1,600,000
ソウル大学校言語教育院	SNU、ソウル	10週間	₩1,200,000〜₩1,500,000
西江大学校韓国語プログラム	西江大学校、ソウル	8週間	₩1,200,000
高麗大学校韓国語センター	高麗大学校、ソウル	10週間	₩1,200,000

これらのプログラムは通常、1日4時間、週5日で実施され、TOPIKに沿ったレベル（1から6）を進んでいきます。ARCを持たない方にはD-4ビザが必要です。ARC保持者は既存のビザで参加できます。

セジョン学堂（세종학당）

韓国政府は、世界中および韓国国内でセジョン学堂（세종학당）を運営しています。これらは手頃な価格の韓国語・文化コースを提供しています。

多くの場所で無料または補助されたコース
韓国国内では、コミュニティセンター、文化センター、一部の大学に所在しています
誰でも参加可能 — 入学制限はありません
最寄りの学堂はsejonglearning.orgで見つけられます

7. TOPIK：韓国語能力試験

TOPIK（Test of Proficiency in Korean／한국어능력시험）は、公式かつ国際的に認められた韓国語能力の証明書です。以下のために不可欠です。

韓国での大学入学（ほとんどの大学がTOPIKレベル3〜4を要求します）
ビザ申請（F-2-7およびF-5ビザには、KIIPの結果またはTOPIKスコアが必要です）
韓国企業への就職（多くがTOPIKレベル3以上を要求します）
F-2-7ビザのポイント制度：TOPIKレベル6またはKIIPレベル5で言語スコアが最大になります

TOPIKの構成

試験	対象レベル	構成要素	試験時間
TOPIK I	レベル1〜2（初級）	聞き取り（30問）+ 読解（40問）	合計100分
TOPIK II	レベル3〜6（中級〜上級）	聞き取り（50問）+ 読解（50問）+ 作文（4問）	合計180分
TOPIK スピーキング	会話能力	短い口頭での回答	約30分

TOPIKレベルの説明

レベル	説明	おおよそのCEFR相当
レベル1	サバイバル韓国語 — あいさつ、買い物、基本的な会話	A1
レベル2	日常生活で機能する — 公共サービスの利用、簡単な描写	A2
レベル3	基本的な社会的・職業的な文脈	B1
レベル4	幅広い話題、一部のフォーマルな言語	B1〜B2
レベル5	ニュアンスのある社会的・職業的な言語、ニュースを読める	B2〜C1
レベル6	ネイティブに近い流暢さ、複雑な学術的・職業的な使用	C1〜C2

合格点

試験	レベル	必要最低点
TOPIK I	レベル1	200点中80点
TOPIK I	レベル2	200点中140点
TOPIK II	レベル3	300点中120点
TOPIK II	レベル4	300点中150点
TOPIK II	レベル5	300点中190点
TOPIK II	レベル6	300点中230点

試験スケジュール（2025〜2026年）

TOPIK PBT（ペーパーベーステスト）は、韓国国内で年6回実施されます：1月、4月、5月、7月、10月、11月。

TOPIK IBT（インターネットベーステスト）は、韓国国内で年3回実施されます：3月、6月、9月。

受験枠はすぐに埋まります — 申込が開始されたら（通常は試験日の2か月前）すぐにtopik.go.krで登録してください。

受験料（韓国国内）：

TOPIK I：₩35,000
TOPIK II：₩40,000
TOPIK スピーキング：追加料金

準備の方法

過去問をダウンロードする — 公式TOPIKウェブサイトで無料。これらを練習することが、最も効果的な準備の唯一の方法です
TOPIK Guide（topikguide.com）— 模擬試験、文法解説、学習パック
Talk To Me In Korean — TOPIKレベルに沿った構造化されたカリキュラム
大学の語学プログラム — TOPIKの内容を特に扱う構造化されたクラス
Ankiデッキ — 各TOPIKレベルの必須語彙リストがオンラインで無料で入手できます

8. KIIP：社会統合プログラム

KIIP（Korea Immigration and Integration Programme／사회통합프로그램）は、外国人居住者に韓国語と文化の教育を提供する無料の政府プログラムです。TOPIK（試験）とは異なり、KIIPは時間をかけて受講する複数レベルのコースです。

KIIPは、以下の理由から、長期の外国人居住者にとって最も重要な教育プログラムであると言えます。

レベル5を修了すると、F-2-7ビザのポイント制度で言語スコアが最大になります
ほとんどのF-5永住権申請にはレベル5の修了が必要です（または特定の永住権試験への合格）
コースは無料です — 政府がすべての授業を補助しています
クラスは、韓国全土のコミュニティセンター、大学、多文化センターで開催されます

KIIPのレベル

レベル	韓国語の内容	期間
予備	ハングルの基礎、発音	15時間
レベル1	基本的な日常言語	100時間
レベル2	中級の日常的なコミュニケーション	100時間
レベル3	社会統合 — 職場、地域社会	100時間
レベル4	上級のコミュニケーション — 文化、社会	100時間
レベル5	韓国の社会と文化 — 高度な統合	50時間

すべてのレベルを修了するのに必要な総時間：約465時間（ほとんどの学習者にとって1〜2年以上）。

レベルの配置

登録すると、どのレベルから始めるかを判断するためのプレースメントテストを受けます。韓国語がまったくできない場合は、予備レベルから始めます。すでに韓国語の能力がある場合は、レベル2、3、またはそれ以上に配置されることがあります。

重要： TOPIKスコアをお持ちの場合は、それを使って特定のKIIPレベルを免除できます。

TOPIKレベル1 = KIIPはレベル2から開始
TOPIKレベル2 = KIIPはレベル3から開始
TOPIKレベル4以上 = KIIPはレベル5から開始

登録の方法

socinet.go.krにアクセスして登録します
オンラインのプレースメントテストを完了します
お近くのクラスを選びます — 午前、午後、夜のオプションが利用できます
継続的に出席します — 出席要件が適用されます（通常は最低80%）

需要が高く — 特にレベル5のクラスやソウルのクラスは、枠がすぐに埋まります。新しい募集が始まったらすぐに登録してください。

KIIP と TOPIK の比較

	KIIP	TOPIK
形式	数か月にわたるコース（出席）	1日の試験
費用	無料	1回あたり₩35,000〜₩40,000
成果物	レベル別の修了証	スコアに基づく能力証明書
ビザとの関連	F-2-7のポイント、F-5の要件	F-2-7のポイント、大学入学
最適な対象	永住権に向けて準備する長期居住者	学生、求職者、ビザ申請者

9. 外国人学生のための大学入学

韓国の大学は国際的に競争力があり、積極的に外国人学生を募集しています。外国人にとっての入学環境は、韓国国内の制度（修能Suneung全国大学入試によって支配されています）とは大きく異なります。

外国人学生の出願方法

外国人の出願者は通常、韓国の全国試験を通じてではなく、別途の外国人学生入学枠を通じて出願します。ほとんどの大学が以下を受け付けています。

高校の成績証明書（翻訳および公証されたもの）
SAT/ACTのスコア、IBの結果、A-Level、または同等の各国の資格
TOPIKスコア（韓国語で学ぶプログラムでは通常レベル3〜4が必要。英語で学ぶ一部のプログラムにはTOPIKの要件がありません）
自己紹介書／志望動機書
教師の推薦状（大学院レベル）
英語能力スコア（TOEFL/IELTS — 英語で学ぶプログラム向け）

主要な韓国の大学（SKYとそれ以外）

大学	所在地	ランキング（QS 2025）	特徴
ソウル大学校（SNU）	ソウル	約31位	工学、医学、人文学
高麗大学校	ソウル	約76位	経営学、法学
延世大学校	ソウル	約56位	医学、国際学
KAIST	大田	約65位	科学技術
POSTECH	浦項	約140位	工学・科学
成均館大学校	ソウル/水原	約95位	サムスン系列、STEM
漢陽大学校	ソウル	約154位	工学

英語で学ぶ学位プログラム

多くの韓国の大学が、完全に英語で教える学位を提供するようになりました。これらは、まだ強い韓国語を持たない外国人学生にとって特に利用しやすいものです。

SNU国際大学院（GSIS）
延世大学校国際キャンパス（松島、仁川）
高麗大学校経営大学 — 一部の国際プログラム
KAIST — ほとんどの大学院プログラムが英語で利用可能
POSTECH — 英語による科学・工学

認定された韓国の大学で英語で学べるプログラムの包括的なデータベースは、studyinkorea.go.krで検索してください。

出願スケジュール

行動	時期
大学とプログラムを調べる	希望する入学の12〜18か月前
入学事務室に直接問い合わせる	9〜12か月前
書類を準備する（翻訳、アポスティーユ）	6〜9か月前
出願する（ほとんどの韓国の大学）	3月入学は9月〜11月、9月入学は3月〜5月
ビザ申請（D-2）	合格通知書を受け取った後
韓国に到着し、入国管理局で登録する	遅くとも学期開始の2週間前まで

授業料（外国人学生）

授業料は、大学、プログラム、レベルによって大きく異なります。

学部：1学期あたり約₩3,000,000〜₩7,000,000
大学院：1学期あたり約₩2,500,000〜₩6,000,000
医学および工学のプログラムは一般的に高額です

10. GKS：グローバル韓国奨学金（政府全額奨学金）

グローバル韓国奨学金（GKS） — 以前はKGSPとして知られていました — は、外国人学生のための韓国政府の旗艦となる全額支給の奨学金です。国立国際教育院（NIIED）によって運営されています。

GKSがカバーする内容

往復の国際航空券
一時金の定着手当（₩200,000）
月額生活手当：₩900,000（学部）／₩1,000,000（大学院）
月額研究手当：₩210,000（人文・社会）または₩240,000（自然・機械科学）— 大学院生向け
授業料全額（NIIEDと受入大学が負担）
1年間の韓国語研修（必須、含まれています）
医療保険（月額₩20,000が支給されます）
学位論文の印刷費用（大学院生）：₩500,000〜₩800,000

GKSのプログラム

プログラム	期間	学位
学部	5〜7年（韓国語1年 + 学位4〜6年）	学士
大学院（修士）	3年（韓国語1年 + 履修2年）	修士
大学院（博士）	4年（韓国語1年 + 3年）	博士
研究	約1年	研究助成

応募要件

あなたと両方の親が韓国国籍を持たない者でなければなりません（韓国国籍なし、韓国との二重国籍なし）
年齢： 学部は25歳未満、大学院は40歳未満
GPA： 以前の学位から最低80%（または同等）
健康： 韓国でプログラムを修了するのに身体的・精神的に問題がないこと
過去のGKS： 学位のために韓国政府の奨学金を以前に受給していないこと

応募ルート

大使館ルート： 母国の韓国大使館を通じて応募します。最大3つの大学に応募できます（少なくとも1つは「タイプB」の地方大学でなければなりません）。国別の競争 — 各国には割当枠があります。時期：通常2月〜3月。

大学ルート： GKSプログラムに参加している1つの韓国の大学に直接応募します。手続きがより簡単で、大学が初期選考を管理します。時期：通常9月〜11月。

選考のボーナスポイント

TOPIKレベル3以上：割当総点の+10%
朝鮮戦争退役軍人の子孫：+5%
英語能力（TOEFL/IELTS）：追加のポイント

応募期間

GKSの応募は毎年行われます。その年の発表についてはstudyinkorea.go.krを、国別の締切や割当については母国の韓国大使館を確認してください。

11. 英語によるオンライン学習リソース

韓国に拠点を置く外国人や、遠隔で韓国について学ぶ人にとって、以下のプラットフォームは特に役立ちます。

韓国語

リソース	種類	最適な対象	費用
Talk To Me In Korean (talktomeinkorean.com)	ポッドキャスト、動画、教科書	すべてのレベル、構造化された学習	無料 + 有料コース
How to Study Korean (howtostudykorean.com)	テキストのレッスン	文法重視の学習者	無料
Coursera / edX	MOOC	大学レベルの韓国語コース	聴講は無料
Rosetta Stone	アプリ	構造化された没入型学習	有料サブスクリプション
italki	プラットフォーム	韓国人教師とのライブ指導	レッスンごと（約₩15,000〜₩50,000）

韓国を理解する

リソース	種類	内容
Korea Herald (koreaherald.com)	英語新聞	時事、文化
Korea JoongAng Daily	英語新聞	ビジネス、政治
Coursera：「Understanding Korean Politics」（延世）	MOOC	政治的・歴史的背景
KBS World Korean	テレビ/ポッドキャスト	本物の韓国語でのリスニング練習

保護者 & 家族向け

リソース	備考
ソウルグローバルセンター (global.seoul.go.kr)	教育の案内、法律支援、翻訳
Korea4Expats (korea4expats.com)	コミュニティのwiki、学校・家族向けガイド
外国人向けFacebookグループ	学校の推薦がある都市別のグループ

12. 多文化家族のための教育

韓国は、多文化家族（다문화가족） — 少なくとも一方の親が韓国以外の国民である世帯 — のための特定の教育支援制度を発展させてきました。これらのサービスは、標準的な外国人居住者支援を超えるものです。

多文化家族支援センター（다문화가족지원센터）

韓国政府は、全国に200を超える多文化家族支援センターを運営しています。利用できるサービスには以下が含まれます。

外国人配偶者向けの無料の韓国語クラス（標準的なハグォンよりも集中的）
韓国文化オリエンテーションプログラム
育児支援と子育て教育
翻訳・通訳サービス
法律相談とカウンセリング
就職準備支援

最寄りのセンターはliveinkorea.kr、またはお住まいの地区の区役所（구청）を通じて見つけられます。

多文化幼稚園

多文化的背景を持つ子どものための特別なプログラムを備えた、政府指定の幼稚園です。子どもの母語と並行して韓国語を習得するためのバイリンガル支援も含まれます。

多文化予備学校（다문화예비학교）

標準的な韓国の小学校や中学校に入学する前に、まだ韓国語を話せない外国人の子どもは、これらの予備プログラムに通うことができます。数週間から数か月にわたって集中的な韓国語教育と文化オリエンテーションを提供し、通常の教室への移行を容易にします。

子ども向けの韓国語サポート

多文化的な生徒の割合が多い学校では、韓国語を第二言語とする生徒を特に対象に活動する韓国語サポート教師を雇用しています。これらの取り出し型のサポートクラスは、就学初年度に大きな違いをもたらすことができます。

13. 韓国の教育用語集

韓国語	発音	日本語の意味
학교	hakgyo	学校（一般）
초등학교	chodeung hakgyo	小学校（1〜6年生）
중학교	jung hakgyo	中学校（7〜9年生）
고등학교	godeung hakgyo	高校（10〜12年生）
대학교	daehakgyo	大学
대학원	daehakwon	大学院
유치원	yuchiwon	幼稚園
어린이집	eorinijip	保育施設
학원	hagwon	私設の塾・アカデミー
교육청	gyoyukcheong	教育庁（地区）
담임	damim	担任教師
학부모	hakbumo	保護者（学校の文脈で）
급식	geupsik	学校のカフェテリアの食事・給食
수능	suneung	全国大学入試
입학	iphak	入学・就学
한국어능력시험	hangugeo neungnyeok siheom	韓国語能力試験（TOPIK）
사회통합프로그램	sahoe tonghap peurogeulaem	社会統合プログラム（KIIP）
세종학당	sejong haktang	セジョン学堂（韓国語教育センター）
다문화가족	damunhwa gajok	多文化家族
다문화예비학교	damunhwa yebi hakgyo	多文化予備学校
외국인학교	oegugin hakgyo	外国人学校
국제학교	gukje hakgyo	インターナショナルスクール
장학금	janghakgeum	奨学金
등록금	deungnokgeum	授業料
입학원서	iphak wonseo	大学願書
자격증	jageokcheung	資格証・免許
검정고시	geomjeong gosi	高等学校卒業程度認定試験

免責事項： 入学要件、授業料、奨学金の金額、プログラムの詳細は毎年変更されます。決定を下す前に、必ず関連する機関、教育部（moe.go.kr）、またはStudy in Koreaポータル（studyinkorea.go.kr）で最新情報を直接確認してください。TOPIKの試験スケジュールとKIIPの登録日は、それぞれtopik.go.krとsocinet.go.krで確認してください。

最終更新：2025年 | livinginkorea.org — 教育

韓国の教育：外国人居住者のための完全ガイド（2025年）

目次