การศึกษาในเกาหลี: คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับผู้พำนักชาวต่างชาติ (2025)

สารบัญ

1. ภาพรวม: การศึกษาในเกาหลีสำหรับชาวต่างชาติ
2. การสมัครเข้าเรียนของบุตรหลานในโรงเรียนรัฐบาลเกาหลี
3. โรงเรียนนานาชาติและโรงเรียนต่างชาติในเกาหลี
4. โรงเรียนอนุบาลและการศึกษาปฐมวัย
5. กิจกรรมหลังเลิกเรียนและฮักวอน (학원)
6. การเรียนภาษาเกาหลี: แอป ชั้นเรียน และโปรแกรม
7. TOPIK: การทดสอบความสามารถทางภาษาเกาหลี
8. KIIP: โปรแกรมการเข้าเมืองและการบูรณาการของเกาหลี
9. การสมัครเข้ามหาวิทยาลัยสำหรับนักศึกษาต่างชาติ
10. GKS: ทุนรัฐบาลเกาหลี (Global Korea Scholarship)
11. แหล่งเรียนรู้ออนไลน์เป็นภาษาอังกฤษ
12. การศึกษาสำหรับครอบครัวพหุวัฒนธรรม
13. อภิธานศัพท์คำศัพท์การศึกษาเกาหลี

---

1. ภาพรวม: การศึกษาในเกาหลีสำหรับชาวต่างชาติ

เกาหลีให้คุณค่าทางวัฒนธรรมอย่างมหาศาลกับการศึกษา — การศึกษาเป็นแกนกลางของอัตลักษณ์ทางสังคม ความก้าวหน้าในอาชีพ และชีวิตครอบครัว ระบบการศึกษาของเกาหลีมีชื่อเสียงในด้านการสร้างผลสัมฤทธิ์ทางวิชาการระดับสูง และติดอันดับต้น ๆ ของการจัดอันดับระหว่างประเทศอย่างสม่ำเสมอ เช่น PISA ในขณะเดียวกันก็เป็นที่รู้กันดีว่ามีการแข่งขันสูงและกดดันมาก โดยเฉพาะในระดับการสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายและมหาวิทยาลัย

สำหรับผู้พำนักชาวต่างชาติ ภูมิทัศน์ทางการศึกษาของเกาหลีมอบทั้งความท้าทายและโอกาสที่แท้จริง:

• บุตรหลานชาวต่างชาติ สามารถเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาลเกาหลีได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย แต่ต้องเผชิญกับความท้าทายในการเรียนภาษาเกาหลี
• โรงเรียนนานาชาติและโรงเรียนต่างชาติที่มีเงินทุนสนับสนุนดี ให้บริการแก่ชุมชนชาวต่างชาติโดยมีค่าใช้จ่าย
• โปรแกรมภาษาเกาหลีฟรี (KIIP, สถาบันเซจง) มีให้บริการอย่างแพร่หลายและมีประโยชน์อย่างแท้จริงในการสร้างรากฐานระยะยาว
• มหาวิทยาลัยเกาหลี รับสมัครนักศึกษาต่างชาติอย่างจริงจังและเปิดสอนหลักสูตรปริญญาที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ
• ทุน GKS มอบทุนการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยแบบเต็มจำนวนให้แก่ชาวต่างชาติที่มีคุณสมบัติ

---

2. การสมัครเข้าเรียนของบุตรหลานในโรงเรียนรัฐบาลเกาหลี

บุตรหลานชาวต่างชาติมีสิทธิตามกฎหมายในการเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาลเกาหลีโดยไม่เสียค่าเล่าเรียน โรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้นเป็นการศึกษาภาคบังคับและฟรีสำหรับทุกคน รวมถึงบุตรหลานชาวต่างชาติที่พำนักอยู่ในเกาหลี

ระบบโรงเรียนเกาหลีทำงานอย่างไร

ระดับ	ชื่อภาษาเกาหลี	ระยะเวลา	ช่วงอายุ
โรงเรียนประถมศึกษา	초등학교	6 ปี	อายุ 7–12 ปี
โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น	중학교	3 ปี	อายุ 13–15 ปี
โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย	고등학교	3 ปี	อายุ 16–18 ปี
มหาวิทยาลัย	대학교	4 ปี (มาตรฐาน)	อายุ 19 ปีขึ้นไป

โรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้นฟรีและเป็นภาคบังคับ โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายต้องเสียค่าเล่าเรียนในโรงเรียนเอกชน ส่วนโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายของรัฐเก็บค่าธรรมเนียมเพียงเล็กน้อย ระดับมหาวิทยาลัยเป็นการออกค่าใช้จ่ายเองหรือได้รับการสนับสนุนจากทุนการศึกษา

ขั้นตอนการสมัครเข้าเรียนสำหรับบุตรหลานชาวต่างชาติ

ขั้นตอนที่ 1: ตรวจสอบเขตของคุณ
ติดต่อ สำนักงานการศึกษาประจำเขตท้องถิ่นของคุณ (교육청) เพื่อสอบถามว่าโรงเรียนใดให้บริการตามที่อยู่ของคุณ ในโซล โทรหาศูนย์บริการสายด่วนการศึกษาโซลที่ 02-1396 แต่ละเมืองและจังหวัดมีสำนักงานการศึกษาของตนเอง

ขั้นตอนที่ 2: รวบรวมเอกสาร

• หนังสือเดินทางและบัตร ARC ของบุตรหลาน (หรือหลักฐานที่อยู่หากบัตร ARC อยู่ระหว่างดำเนินการ)
• บัตร ARC ของผู้ปกครอง
• หลักฐานที่อยู่ (สัญญาเช่า ใบแจ้งค่าสาธารณูปโภค)
• ระเบียนผลการเรียนจากโรงเรียนเดิม — แปลเป็นภาษาเกาหลีหากเป็นไปได้ แม้ว่าจะไม่ได้บังคับเสมอไปในระดับประถมศึกษา

ขั้นตอนที่ 3: ไปที่โรงเรียน
ไปที่โรงเรียนท้องถิ่นด้วยตนเอง โรงเรียนมีหน้าที่ต้องรับบุตรหลานชาวต่างชาติและไม่สามารถปฏิเสธการรับเข้าเรียนด้วยเหตุผลที่ว่าไม่พูดภาษาเกาหลีได้ การมีล่ามหรือเพื่อนที่พูดได้สองภาษาจะเป็นประโยชน์สำหรับการนัดหมายครั้งแรก

ขั้นตอนที่ 4: การสนับสนุนการเรียนภาษาเกาหลี
โรงเรียนที่มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากมักมี โปรแกรมการศึกษาพหุวัฒนธรรม และชั้นเรียนสนับสนุนภาษาเกาหลี โรงเรียนเตรียมความพร้อมพหุวัฒนธรรมโดยเฉพาะ (다문화예비학교) ให้การเรียนภาษาเกาหลีอย่างเข้มข้นและการปรับตัวทางวัฒนธรรมก่อนที่จะบูรณาการเข้าสู่ห้องเรียนปกติ

สิ่งที่ควรคาดหวัง

วัฒนธรรมห้องเรียนเกาหลีแตกต่างจากโรงเรียนแบบตะวันตกอย่างเห็นได้ชัด:

• เน้นการท่องจำและผลการสอบ — เข้มข้นขึ้นเป็นพิเศษในระดับมัธยมศึกษาตอนต้นและตอนปลาย
• ชั่วโมงเรียนยาวนาน — โรงเรียนประถมศึกษาโดยทั่วไปเรียนตั้งแต่ 8:30 น.–14:00 น. แต่นักเรียนจำนวนมากเข้าเรียนฮักวอน (สถาบันกวดวิชาเอกชน) ในช่วงบ่ายจนถึง 21:00–22:00 น.
• วัฒนธรรมแบบหมู่คณะ — ความสามัคคีในชั้นเรียนและกิจกรรมกลุ่มมีความสำคัญ พฤติกรรมที่โดดเด่นเป็นรายบุคคลได้รับการสนับสนุนน้อยกว่าในระบบแบบตะวันตกหลายแห่ง
• ปริมาณการบ้าน — มากตั้งแต่ประมาณชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เป็นต้นไป
• กำแพงภาษา — เด็กต่างชาติที่ไม่มีพื้นฐานภาษาเกาหลีอาจประสบความยากลำบากในช่วงแรก แต่เด็กมักเรียนรู้ภาษาได้เร็วกว่าผู้ใหญ่มาก ส่วนใหญ่ใช้ภาษาได้คล่องในระดับใช้งานได้ภายใน 1–2 ปี

อาหารกลางวันที่โรงเรียน (급식)

อาหารกลางวันของโรงเรียนรัฐบาลเกาหลีเป็นแบบโรงอาหารและรวมอยู่ในค่าธรรมเนียมโรงเรียน (ค่าธรรมเนียมรายเดือนเล็กน้อย) อาหารโดยทั่วไปมีคุณค่าทางโภชนาการและเป็นสไตล์เกาหลี — ข้าว ซุป กับข้าว เด็กที่มีอาการแพ้อาหารรุนแรงควรแจ้งให้โรงเรียนทราบล่วงหน้า การจัดการรองรับมีจำกัดแต่ก็เป็นไปได้

---

3. โรงเรียนนานาชาติและโรงเรียนต่างชาติในเกาหลี

สำหรับครอบครัวที่ต้องการการศึกษาที่ใช้ภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศอื่น ๆ เป็นสื่อกลาง เกาหลีมีเครือข่ายโรงเรียนนานาชาติและโรงเรียนต่างชาติที่กำลังเติบโต

สองประเภทหลัก

โรงเรียนต่างชาติ (외국인학교):
โรงเรียนเหล่านี้จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายภายใต้พระราชบัญญัติการศึกษาระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา โดยเฉพาะสำหรับบุตรหลานของผู้พำนักชาวต่างชาติ โรงเรียนเหล่านี้ต้องรักษาสัดส่วนนักเรียนต่างชาติไว้อย่างน้อย 70% โดยทั่วไปเปิดสอนหลักสูตรอเมริกัน อังกฤษ IB หรือหลักสูตรนานาชาติอื่น ๆ เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศอื่น ๆ

โรงเรียนนานาชาติ (국제학교):
มักตั้งอยู่ในเขตเศรษฐกิจเสรี (FEZ) หรือเขตพิเศษ โรงเรียนเหล่านี้อาจรับนักเรียนเกาหลีได้มากกว่าและอาจออกประกาศนียบัตรมัธยมศึกษาตอนปลายของเกาหลีควบคู่ไปกับประกาศนียบัตรนานาชาติ

คุณสมบัติ

ในการสมัครเข้าโรงเรียนต่างชาติ บุตรหลานของคุณต้องมีคุณสมบัติอย่างน้อยหนึ่งข้อต่อไปนี้:

• มีผู้ปกครองอย่างน้อยหนึ่งคนถือ หนังสือเดินทางที่ไม่ใช่ของเกาหลี
• บุตรหลานเคยเรียนในต่างประเทศมาแล้วอย่างน้อย หกภาคการศึกษาเต็ม (3 ปี)
• บุตรหลานเป็นพลเมืองเกาหลีที่พำนักอยู่นอกเกาหลีมาแล้วอย่างน้อย 1,095 วัน (3 ปี)

โรงเรียนนานาชาติ/โรงเรียนต่างชาติที่สำคัญในเกาหลี

โซล:

โรงเรียน	หลักสูตร	ค่าเล่าเรียนต่อปีโดยประมาณ
Seoul Foreign School (SFS)	หลักสูตรแห่งชาติอังกฤษ + IGCSE/A-Level	₩30–45M
Seoul International School (SIS)	American AP	₩35–45M
Korea International School (KIS)	American IB	₩35–50M
Korea Foreign School	IB	₩30–45M
Yongsan International School of Seoul	American	₩25–35M

นอกโซล:

โรงเรียน	ที่ตั้ง	หลักสูตร
Busan International Foreign School (BIFS)	ปูซาน	American
Daejeon Christian International School	แทจอน	American
TAEJON Christian International School (TCIS)	แทจอน	American/IB
Jeju International School (JIS)	เชจู	American/IB
North London Collegiate School Jeju	เชจู (JGEC)	British

ขั้นตอนการสมัคร

• โรงเรียนส่วนใหญ่รับสมัครแบบต่อเนื่องตลอดปีสำหรับระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้น ส่วนระดับมัธยมศึกษาตอนปลายโดยทั่วไปต้องเข้าเรียนในช่วงเริ่มต้นภาคการศึกษา
• สมัครล่วงหน้าอย่างน้อย 1 เดือนก่อนวันที่ตั้งใจจะเริ่มเรียน
• เอกสารที่ต้องใช้: สำเนาหนังสือเดินทางของบุตรหลานและผู้ปกครอง สำเนาบัตร ARC ใบแสดงผลการเรียนจากโรงเรียนเดิม (ฉบับจริง + ฉบับแปลภาษาอังกฤษ) จดหมายแนะนำจากครู (สำหรับชั้นเรียนที่สูงขึ้น)
• โรงเรียนส่วนใหญ่ต้องมีการประเมินเพื่อจัดระดับชั้นและเพื่อระบุความต้องการการสนับสนุนผู้เรียนภาษาอังกฤษ (ELL)
• ค่าธรรมเนียมการสมัคร: ₩200,000–₩500,000 (ไม่สามารถขอคืนได้)

การรับรองประกาศนียบัตร

โรงเรียนต่างชาติไม่ออกประกาศนียบัตรมัธยมศึกษาตอนปลายของเกาหลี หากนักเรียนที่จบการศึกษาจากโรงเรียนต่างชาติต้องการสมัครเข้ามหาวิทยาลัยเกาหลีผ่านช่องทางการรับสมัครมาตรฐาน นักเรียนจะต้องสอบเทียบวุฒิมัธยมศึกษาตอนปลายของเกาหลี (검정고시) โรงเรียนนานาชาติในเขต FEZ อาจเสนอประกาศนียบัตรเกาหลีแบบรวมควบคู่ไปกับหลักสูตรนานาชาติ

---

4. โรงเรียนอนุบาลและการศึกษาปฐมวัย

โรงเรียนอนุบาลรัฐบาลเกาหลี (공립유치원)

โรงเรียนอนุบาลของรัฐมักผูกติดอยู่กับโรงเรียนประถมศึกษา ค่าเล่าเรียนได้รับการอุดหนุนอย่างมาก — ครอบครัวจ่ายเพียงค่าอาหารกลางวันและค่าวัสดุอุปกรณ์ ที่นั่งจัดสรรโดยการจับสลากและเป็นที่ต้องการสูง ควรสมัครแต่เนิ่น ๆ

ช่วงอายุ: โดยทั่วไปอายุ 3–5 ปี (만 나이 / อายุสากล — มาตรฐานอย่างเป็นทางการตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2023)

โรงเรียนอนุบาลเอกชน (사립유치원)

มีจำนวนมากกว่าโรงเรียนอนุบาลของรัฐ มีแนวคิดที่หลากหลาย (เน้นการเล่น เน้นวิชาการ นานาชาติ สองภาษา) คุณภาพแตกต่างกันมาก ค่าเล่าเรียนรายเดือนโดยทั่วไปอยู่ที่ ₩300,000–₩700,000 บวกค่าอาหาร

โรงเรียนอนุบาลที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อกลาง

โรงเรียนอนุบาลเอกชนหลายแห่งเปิดสอนโปรแกรมสองภาษา (เกาหลี-อังกฤษ) ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ครอบครัวชาวต่างชาติและครอบครัวเกาหลีที่ต้องการให้บุตรหลานได้สัมผัสภาษาอังกฤษตั้งแต่เนิ่น ๆ รัฐบาลไม่ได้อุดหนุนการเรียนการสอนที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อกลาง ดังนั้นค่าใช้จ่ายจึงสูงกว่า

หลักสูตรนูรี (누리과정)

หลักสูตรการศึกษาปฐมวัยแห่งชาติของเกาหลีครอบคลุมเด็กอายุ 3–5 ปี (만 나이 / อายุสากล) หลักสูตรเน้นการเรียนรู้ผ่านการเล่น การอ่านออกเขียนได้ขั้นพื้นฐาน และพัฒนาการทางสังคม โรงเรียนอนุบาลที่ได้รับอนุญาตทั้งหมด — ทั้งของรัฐและเอกชน — ต้องปฏิบัติตามหลักสูตรนี้ แม้ว่าโรงเรียนอนุบาลเอกชนอาจเสริมด้วยโปรแกรมเพิ่มเติม

ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก (어린이집)

สำหรับเด็กที่อายุต่ำกว่าวัยเข้าอนุบาล (ประมาณอายุ 0–2 ปีภายใต้ระบบ 만 나이) ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก (어린이집) เป็นทางเลือกหลัก รัฐบาลมอบคูปอง (아이행복카드 — Happy Child Card) ที่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่หรือทั้งหมดสำหรับครอบครัวที่มีคุณสมบัติ ครอบครัวชาวต่างชาติที่มีบัตร ARC และลงทะเบียน NHIS อาจมีคุณสมบัติ

---

5. กิจกรรมหลังเลิกเรียนและฮักวอน (학원)

ฮักวอนคืออะไร

ฮักวอน (학원) คือสถาบันการศึกษาเอกชน — โดยพื้นฐานแล้วคือโรงเรียนกวดวิชาหรือสถาบันสอนพิเศษหลังเลิกเรียน ฮักวอนเป็นลักษณะเด่นของวัฒนธรรมการศึกษาเกาหลี ครอบคลุมเกือบทุกวิชา: ภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ การเขียนโค้ด ดนตรี ศิลปะ เทควันโด ว่ายน้ำ และอื่น ๆ อีกมากมาย

ฮักวอนโดยทั่วไปเปิดทำการในช่วงบ่ายและเย็น มักเปิดจนถึง 22:00 น. ในวันธรรมดา เด็กเกาหลีจำนวนมากเข้าเรียนฮักวอน 2–4 แห่งที่แตกต่างกันต่อสัปดาห์นอกเหนือจากการเรียนในโรงเรียน

สำหรับบุตรหลานชาวต่างชาติ

ฮักวอนสามารถเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมสำหรับบุตรหลานชาวต่างชาติในการ:

• เรียนภาษาเกาหลีในสภาพแวดล้อมที่มีโครงสร้างและเป็นสังคม
• พบปะเพื่อนชาวเกาหลีนอกโรงเรียน
• พัฒนาทักษะในด้านที่พวกเขาเก่งอยู่แล้ว (ดนตรี กีฬา) โดยที่กำแพงภาษาไม่ส่งผลกระทบมากนัก

สำหรับผู้ใหญ่ชาวต่างชาติที่เรียนภาษาเกาหลี

ฮักวอนภาษาเกาหลีเป็นหนึ่งในวิธีที่ได้รับความนิยมและมีประสิทธิภาพมากที่สุดในการเรียนภาษาเกาหลี ย่านมหาวิทยาลัย (ซินชน ฮงแด คังนัม) มีตัวเลือกมากมายหลายสิบแห่ง

สิ่งที่ควรมองหา:

• ขนาดชั้นเรียนเล็ก (5–10 คนเหมาะที่สุด)
• ระบบระดับหลักสูตรที่ชัดเจนซึ่งสอดคล้องกับระดับ TOPIK
• ครูชาวเกาหลีเจ้าของภาษาที่มีประสบการณ์การสอน
• ตารางเรียนที่ยืดหยุ่น — มีตัวเลือกช่วงเช้า บ่าย และเย็น

ฮักวอนภาษาที่ได้รับความนิยม: สถาบันภาษาเกาหลีมหาวิทยาลัยยอนเซ สถาบันการศึกษาภาษามหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล โปรแกรมภาษาเกาหลีมหาวิทยาลัยซอกัง และโรงเรียนเอกชนอีกมากมาย

ค่าใช้จ่ายโดยทั่วไป: ₩200,000–₩500,000 ต่อเดือนสำหรับชั้นเรียนกลุ่ม; ₩50,000–₩100,000 ต่อชั่วโมงสำหรับการเรียนตัวต่อตัวแบบส่วนตัว

---

6. การเรียนภาษาเกาหลี: แอป ชั้นเรียน และโปรแกรม

ทำไมต้องเรียนภาษาเกาหลี

แม้แต่ภาษาเกาหลีขั้นพื้นฐานก็เปลี่ยนแปลงชีวิตประจำวันในเกาหลีได้ มันเปิดโอกาสในการเข้าถึง:

• งานและโอกาสทางอาชีพที่หลากหลายขึ้นอย่างมาก
• ตัวเลือกวีซ่าที่ดีขึ้น (การสำเร็จ KIIP และคะแนน TOPIK ส่งผลโดยตรงต่อคะแนนวีซ่า F-2-7 และคุณสมบัติวีซ่า F-5)
• ความสัมพันธ์ทางสังคมที่แท้จริงกับชาวเกาหลี
• การใช้บริการของรัฐ การดูแลสุขภาพ และการทำธุระประจำวันโดยไม่ต้องพึ่งพาผู้อื่น

แหล่งทรัพยากรฟรี

แอป:

• Duolingo — ดีสำหรับผู้เริ่มต้นอย่างแท้จริงในการสร้างคำศัพท์พื้นฐาน มีโครงสร้างแบบเกม
• LingoDeer — มีโครงสร้างไวยากรณ์ที่แข็งแกร่งกว่า Duolingo ออกแบบมาสำหรับภาษาเอเชีย
• Pimsleur — เน้นเสียง ดีสำหรับการพูดและการออกเสียง
• Anki — ระบบบัตรคำสำหรับคำศัพท์ ปรับแต่งได้สูงพร้อมชุดบัตรภาษาเกาหลีจากชุมชน
• TOPIK One — ข้อสอบฝึกหัดสำหรับการเตรียมสอบ TOPIK โดยเฉพาะ

ช่อง YouTube:

• Talk To Me In Korean (TTMIK) — แหล่งเรียนรู้ภาษาเกาหลีฟรีที่ครอบคลุมที่สุด ครอบคลุมทุกระดับ มีคอร์สและตำราเรียนแบบเสียค่าใช้จ่ายด้วย
• Korean Unnie — บทเรียนที่เป็นมิตรกับผู้เริ่มต้นด้วยสไตล์การสอนที่อบอุ่น
• Professor Oh's Korean Language — คำอธิบายไวยากรณ์ที่ชัดเจน
• KBS World Korean — การฝึกฟังภาษาเกาหลีของแท้

เว็บไซต์:

• Talk To Me In Korean (talktomeinkorean.com) — บทเรียน ตำราเรียน และคอร์สฟรี
• How to Study Korean (howtostudykorean.com) — คู่มือไวยากรณ์ฟรีที่ครอบคลุม
• TTMIK Vocabulary Builder — รายการคำศัพท์ฟรีแยกตามหมวดหมู่

โปรแกรมภาษาของมหาวิทยาลัย

มหาวิทยาลัยเกาหลีหลัก ๆ เปิดดำเนินการโปรแกรมภาษาเกาหลีแบบเข้มข้นที่เปิดให้ชาวต่างชาติทุกคน:

โปรแกรม	มหาวิทยาลัย	ตัวเลือกระยะเวลา	ค่าใช้จ่าย (โดยประมาณ)
สถาบันภาษาเกาหลีมหาวิทยาลัยยอนเซ	มหาวิทยาลัยยอนเซ โซล	10 สัปดาห์ต่อระดับ	₩1,400,000–₩1,600,000
สถาบันการศึกษาภาษามหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล	SNU โซล	10 สัปดาห์	₩1,200,000–₩1,500,000
โปรแกรมภาษาเกาหลีมหาวิทยาลัยซอกัง	มหาวิทยาลัยซอกัง โซล	8 สัปดาห์	₩1,200,000
ศูนย์ภาษาเกาหลีมหาวิทยาลัยเกาหลี	มหาวิทยาลัยเกาหลี โซล	10 สัปดาห์	₩1,200,000

โปรแกรมเหล่านี้โดยทั่วไปเรียน 4 ชั่วโมงต่อวัน 5 วันต่อสัปดาห์ และเลื่อนระดับตามระดับ TOPIK (1 ถึง 6) โปรแกรมต้องใช้วีซ่า D-4 สำหรับผู้ที่ไม่มีบัตร ARC ส่วนผู้ถือบัตร ARC สามารถเข้าเรียนได้ด้วยวีซ่าที่มีอยู่

สถาบันคิงเซจง (세종학당)

รัฐบาลเกาหลีเปิดดำเนินการ สถาบันคิงเซจง (세종학당) ทั่วโลกและภายในเกาหลี สถาบันเหล่านี้เปิดสอนคอร์สภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีในราคาที่เอื้อมถึง:

• คอร์สฟรีหรือได้รับการอุดหนุนในหลายแห่ง
• ในเกาหลี ตั้งอยู่ในศูนย์ชุมชน ศูนย์วัฒนธรรม และมหาวิทยาลัยบางแห่ง
• เปิดให้ทุกคน — ไม่มีข้อจำกัดในการลงทะเบียน
• ค้นหาสถาบันที่ใกล้ที่สุดได้ที่ sejonglearning.org

---

7. TOPIK: การทดสอบความสามารถทางภาษาเกาหลี

TOPIK (Test of Proficiency in Korean / 한국어능력시험) คือใบรับรองความสามารถทางภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล มีความจำเป็นสำหรับ:

• การสมัครเข้ามหาวิทยาลัยในเกาหลี (มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ต้องการ TOPIK ระดับ 3–4)
• การสมัครวีซ่า (ต้องมีผล KIIP หรือคะแนน TOPIK สำหรับวีซ่า F-2-7 และ F-5)
• การจ้างงานในบริษัทเกาหลี (หลายแห่งต้องการ TOPIK ระดับ 3 ขึ้นไป)
• ระบบคะแนนวีซ่า F-2-7: TOPIK ระดับ 6 หรือ KIIP ระดับ 5 ให้คะแนนภาษาสูงสุด

โครงสร้าง TOPIK

การสอบ	ระดับที่ครอบคลุม	องค์ประกอบ	ระยะเวลาการสอบ
TOPIK I	ระดับ 1–2 (ผู้เริ่มต้น)	การฟัง (30 ข้อ) + การอ่าน (40 ข้อ)	รวม 100 นาที
TOPIK II	ระดับ 3–6 (ปานกลาง–ขั้นสูง)	การฟัง (50 ข้อ) + การอ่าน (50 ข้อ) + การเขียน (4 ข้อ)	รวม 180 นาที
TOPIK Speaking	ความสามารถในการพูด	การตอบด้วยวาจาสั้น ๆ	~30 นาที

คำอธิบายระดับ TOPIK

ระดับ	คำอธิบาย	เทียบเท่า CEFR โดยประมาณ
ระดับ 1	ภาษาเกาหลีเพื่อการเอาตัวรอด — การทักทาย การช้อปปิ้ง การสนทนาพื้นฐาน	A1
ระดับ 2	ใช้งานได้ในชีวิตประจำวัน — การใช้บริการสาธารณะ การบรรยายอย่างง่าย	A2
ระดับ 3	บริบททางสังคมและวิชาชีพขั้นพื้นฐาน	B1
ระดับ 4	หัวข้อที่หลากหลาย มีภาษาทางการบ้าง	B1–B2
ระดับ 5	ภาษาทางสังคมและวิชาชีพที่มีความละเอียดอ่อน อ่านข่าวได้	B2–C1
ระดับ 6	ใกล้เคียงเจ้าของภาษา ใช้งานเชิงวิชาการและวิชาชีพที่ซับซ้อนได้	C1–C2

คะแนนผ่าน

การสอบ	ระดับ	คะแนนขั้นต่ำที่ต้องได้
TOPIK I	ระดับ 1	80 จาก 200
TOPIK I	ระดับ 2	140 จาก 200
TOPIK II	ระดับ 3	120 จาก 300
TOPIK II	ระดับ 4	150 จาก 300
TOPIK II	ระดับ 5	190 จาก 300
TOPIK II	ระดับ 6	230 จาก 300

ตารางการสอบ (2025–2026)

TOPIK PBT (การสอบแบบกระดาษ) จัดสอบ 6 ครั้งต่อปี ในเกาหลี: มกราคม เมษายน พฤษภาคม กรกฎาคม ตุลาคม และพฤศจิกายน

TOPIK IBT (การสอบแบบอินเทอร์เน็ต) จัดสอบ 3 ครั้งต่อปี ในเกาหลี: มีนาคม มิถุนายน และกันยายน

ที่นั่งสอบเต็มอย่างรวดเร็ว — ลงทะเบียนทันทีที่เปิดรับลงทะเบียน (โดยทั่วไป 2 เดือนก่อนวันสอบ) ที่ topik.go.kr

ค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน (ในเกาหลี):

• TOPIK I: ₩35,000
• TOPIK II: ₩40,000
• TOPIK Speaking: ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

วิธีเตรียมตัว

1. ดาวน์โหลดข้อสอบเก่า — ฟรีบนเว็บไซต์ TOPIK อย่างเป็นทางการ การฝึกทำข้อสอบเหล่านี้เป็นการเตรียมตัวที่มีประสิทธิภาพที่สุดเพียงอย่างเดียว
2. TOPIK Guide (topikguide.com) — ข้อสอบจำลอง คำอธิบายไวยากรณ์ ชุดเอกสารเรียน
3. Talk To Me In Korean — หลักสูตรที่มีโครงสร้างสอดคล้องกับระดับ TOPIK
4. โปรแกรมภาษาของมหาวิทยาลัย — ชั้นเรียนที่มีโครงสร้างซึ่งครอบคลุมเนื้อหา TOPIK โดยเฉพาะ
5. ชุดบัตร Anki — รายการคำศัพท์ที่จำเป็นสำหรับแต่ละระดับ TOPIK มีให้ใช้ฟรีทางออนไลน์

---

8. KIIP: โปรแกรมการเข้าเมืองและการบูรณาการของเกาหลี

KIIP (Korea Immigration and Integration Programme / 사회통합프로그램) เป็น โปรแกรมของรัฐบาลที่ให้บริการฟรี ซึ่งจัดการศึกษาด้านภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีให้แก่ผู้พำนักชาวต่างชาติ ต่างจาก TOPIK (ซึ่งเป็นการสอบ) KIIP เป็นคอร์สหลายระดับที่คุณเรียนไปตามเวลา

KIIP อาจกล่าวได้ว่าเป็นโปรแกรมการศึกษาที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้พำนักชาวต่างชาติระยะยาว เพราะ:

• การสำเร็จระดับ 5 ให้คะแนนภาษาสูงสุดในระบบคะแนนวีซ่า F-2-7
• การสำเร็จระดับ 5 เป็นข้อกำหนดสำหรับการสมัครถิ่นที่อยู่ถาวร F-5 ส่วนใหญ่ (หรือการผ่านการสอบถิ่นที่อยู่ถาวรเฉพาะ)
• คอร์สฟรี — รัฐบาลอุดหนุนการเรียนการสอนทั้งหมด
• ชั้นเรียนจัดขึ้นที่ศูนย์ชุมชน มหาวิทยาลัย และศูนย์พหุวัฒนธรรม ทั่วเกาหลี

ระดับ KIIP

ระดับ	เนื้อหาภาษาเกาหลี	ระยะเวลา
ขั้นเตรียมความพร้อม	พื้นฐานฮันกึล การออกเสียง	15 ชั่วโมง
ระดับ 1	ภาษาในชีวิตประจำวันขั้นพื้นฐาน	100 ชั่วโมง
ระดับ 2	การสื่อสารในชีวิตประจำวันระดับปานกลาง	100 ชั่วโมง
ระดับ 3	การบูรณาการทางสังคม — ที่ทำงาน ชุมชน	100 ชั่วโมง
ระดับ 4	การสื่อสารขั้นสูง — วัฒนธรรม สังคม	100 ชั่วโมง
ระดับ 5	สังคมและวัฒนธรรมเกาหลี — การบูรณาการขั้นสูง	50 ชั่วโมง

เวลารวมในการเรียนทุกระดับให้สำเร็จ: ประมาณ 465 ชั่วโมง (ใช้เวลา 1–2 ปีสำหรับนักเรียนส่วนใหญ่)

การจัดระดับ

เมื่อคุณลงทะเบียน คุณจะทำ การทดสอบจัดระดับ เพื่อกำหนดว่าคุณจะเริ่มที่ระดับใด หากคุณไม่มีพื้นฐานภาษาเกาหลี คุณจะเริ่มที่ระดับขั้นเตรียมความพร้อม หากคุณมีความสามารถทางภาษาเกาหลีอยู่แล้ว คุณอาจถูกจัดให้อยู่ในระดับ 2, 3 หรือสูงกว่า

วิธีลงทะเบียน

1. เข้าไปที่ socinet.go.kr เพื่อลงทะเบียน
2. ทำการทดสอบจัดระดับออนไลน์ให้เสร็จ
3. เลือกชั้นเรียนใกล้คุณ — มีตัวเลือกช่วงเช้า บ่าย และเย็น
4. เข้าเรียนอย่างสม่ำเสมอ — มีข้อกำหนดด้านการเข้าเรียน (โดยทั่วไปขั้นต่ำ 80%)

ความต้องการสูง — ที่นั่งเต็มอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะชั้นเรียนระดับ 5 และชั้นเรียนในโซล ลงทะเบียนทันทีที่มีการเปิดรับรอบใหม่

KIIP เทียบกับ TOPIK

	KIIP	TOPIK
รูปแบบ	คอร์สหลายเดือน (การเข้าเรียน)	การสอบวันเดียว
ค่าใช้จ่าย	ฟรี	₩35,000–₩40,000 ต่อการสอบหนึ่งครั้ง
ผลลัพธ์	ใบรับรองการสำเร็จตามระดับ	ใบรับรองความสามารถตามคะแนน
ความเกี่ยวข้องกับวีซ่า	คะแนน F-2-7; ข้อกำหนด F-5	คะแนน F-2-7; การสมัครเข้ามหาวิทยาลัย
เหมาะที่สุดสำหรับ	ผู้พำนักระยะยาวที่มุ่งสู่ถิ่นที่อยู่ถาวร	นักเรียน ผู้หางาน ผู้สมัครวีซ่า

---

9. การสมัครเข้ามหาวิทยาลัยสำหรับนักศึกษาต่างชาติ

มหาวิทยาลัยของเกาหลีมีความสามารถในการแข่งขันระดับสากลและรับสมัครนักศึกษาต่างชาติอย่างจริงจัง ภูมิทัศน์การรับสมัครสำหรับชาวต่างชาติแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากระบบในประเทศของเกาหลี (ซึ่งถูกครอบงำโดยการสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับชาติ 수능 ซูนึง)

นักศึกษาต่างชาติสมัครอย่างไร

ผู้สมัครชาวต่างชาติโดยทั่วไปสมัครผ่าน ช่องทางการรับสมัครนักศึกษาต่างชาติแยกต่างหาก — ไม่ใช่ผ่านการสอบระดับชาติของเกาหลี มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่รับ:

• ใบแสดงผลการเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย (แปลและรับรอง)
• คะแนน SAT/ACT ผล IB A-Levels หรือคุณวุฒิระดับชาติที่เทียบเท่า
• คะแนน TOPIK (โดยทั่วไปต้องการระดับ 3–4 สำหรับหลักสูตรที่สอนเป็นภาษาเกาหลี บางหลักสูตรที่สอนเป็นภาษาอังกฤษไม่มีข้อกำหนด TOPIK)
• เรียงความส่วนตัว / จดหมายแสดงแรงจูงใจ
• จดหมายแนะนำจากครู (ในระดับบัณฑิตศึกษา)
• คะแนนความสามารถภาษาอังกฤษ (TOEFL/IELTS — สำหรับหลักสูตรที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ)

มหาวิทยาลัยเกาหลีที่สำคัญ (SKY และอื่น ๆ)

มหาวิทยาลัย	ที่ตั้ง	อันดับ (QS 2025)	โดดเด่นด้าน
Seoul National University (SNU)	โซล	~31	วิศวกรรมศาสตร์ แพทยศาสตร์ มนุษยศาสตร์
Korea University	โซล	~76	บริหารธุรกิจ นิติศาสตร์
Yonsei University	โซล	~56	แพทยศาสตร์ การระหว่างประเทศศึกษา
KAIST	แทจอน	~65	วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
POSTECH	โพฮัง	~140	วิศวกรรมศาสตร์และวิทยาศาสตร์
Sungkyunkwan University	โซล/ซูวอน	~95	ในเครือซัมซุง; STEM
Hanyang University	โซล	~154	วิศวกรรมศาสตร์

หลักสูตรปริญญาที่สอนเป็นภาษาอังกฤษ

มหาวิทยาลัยเกาหลีหลายแห่งในปัจจุบันเปิดสอนหลักสูตรปริญญาที่สอนเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด หลักสูตรเหล่านี้เข้าถึงได้ง่ายเป็นพิเศษสำหรับนักศึกษาต่างชาติที่ยังไม่มีภาษาเกาหลีที่แข็งแกร่ง:

• SNU Graduate School of International Studies (GSIS)
• Yonsei International Campus (ซงโด อินชอน)
• Korea University Business School — บางหลักสูตรนานาชาติ
• KAIST — หลักสูตรบัณฑิตศึกษาส่วนใหญ่เปิดสอนเป็นภาษาอังกฤษ
• POSTECH — วิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์เป็นภาษาอังกฤษ

ค้นหาที่ studyinkorea.go.kr สำหรับฐานข้อมูลที่ครอบคลุมของหลักสูตรที่สอนเป็นภาษาอังกฤษในมหาวิทยาลัยเกาหลีที่ได้รับการรับรอง

ไทม์ไลน์การสมัคร

การดำเนินการ	ช่วงเวลา
ค้นคว้ามหาวิทยาลัยและหลักสูตร	12–18 เดือนก่อนวันที่ตั้งใจจะเริ่ม
ติดต่อสำนักงานรับสมัครโดยตรง	9–12 เดือนก่อน
เตรียมเอกสาร (การแปล เอกสารรับรอง apostille)	6–9 เดือนก่อน
สมัคร (มหาวิทยาลัยเกาหลีส่วนใหญ่)	กันยายน–พฤศจิกายนสำหรับการเข้าเรียนเดือนมีนาคม; มีนาคม–พฤษภาคมสำหรับการเข้าเรียนเดือนกันยายน
การสมัครวีซ่า (D-2)	หลังจากได้รับจดหมายตอบรับ
เดินทางมาถึงเกาหลี ลงทะเบียนที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง	ไม่ช้ากว่า 2 สัปดาห์ก่อนเปิดภาคการศึกษา

ค่าเล่าเรียน (นักศึกษาต่างชาติ)

ค่าเล่าเรียนแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญตามมหาวิทยาลัย หลักสูตร และระดับ:

• ปริญญาตรี: ประมาณ ₩3,000,000–₩7,000,000 ต่อภาคการศึกษา
• บัณฑิตศึกษา: ประมาณ ₩2,500,000–₩6,000,000 ต่อภาคการศึกษา
• หลักสูตรแพทยศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์โดยทั่วไปสูงกว่า

---

10. GKS: ทุนรัฐบาลเกาหลี (ทุนเต็มจำนวนจากรัฐบาล)

ทุนรัฐบาลเกาหลี (GKS) — เดิมรู้จักกันในชื่อ KGSP — เป็นทุนการศึกษาเต็มจำนวนเรือธงของรัฐบาลเกาหลีสำหรับนักศึกษาต่างชาติ บริหารจัดการโดยสถาบันแห่งชาติเพื่อการศึกษานานาชาติ (NIIED)

GKS ครอบคลุมอะไรบ้าง

• ค่าตั๋วเครื่องบินระหว่างประเทศไป-กลับ
• เงินช่วยเหลือการตั้งถิ่นฐานครั้งเดียว (₩200,000)
• เงินค่าครองชีพรายเดือน: ₩900,000 (ปริญญาตรี) / ₩1,000,000 (บัณฑิตศึกษา)
• เงินค่าวิจัยรายเดือน: ₩210,000 (มนุษยศาสตร์/สังคมศาสตร์) หรือ ₩240,000 (วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ/วิศวกรรมเครื่องกล) — สำหรับนักศึกษาบัณฑิตศึกษา
• ค่าเล่าเรียนเต็มจำนวน (ครอบคลุมโดย NIIED และมหาวิทยาลัยเจ้าภาพ)
• การอบรมภาษาเกาหลี 1 ปี (ภาคบังคับ รวมอยู่ในทุน)
• ประกันสุขภาพ (ให้ ₩20,000/เดือน)
• ค่าพิมพ์วิทยานิพนธ์ (นักศึกษาบัณฑิตศึกษา): ₩500,000–₩800,000

โปรแกรม GKS

โปรแกรม	ระยะเวลา	ปริญญา
ปริญญาตรี	5–7 ปี (ภาษาเกาหลี 1 ปี + ปริญญา 4–6 ปี)	ปริญญาตรี
บัณฑิตศึกษา (ปริญญาโท)	3 ปี (ภาษาเกาหลี 1 ปี + เรียน 2 ปี)	ปริญญาโท
บัณฑิตศึกษา (ปริญญาเอก)	4 ปี (ภาษาเกาหลี 1 ปี + 3 ปี)	ปริญญาเอก
วิจัย	~1 ปี	ทุนวิจัย

คุณสมบัติที่ต้องมี

• คุณและ ผู้ปกครองทั้งสองคน ต้องไม่ใช่พลเมืองเกาหลี (ไม่มีสัญชาติเกาหลี ไม่มีสองสัญชาติกับเกาหลี)
• อายุ: ต่ำกว่า 25 ปีสำหรับปริญญาตรี; ต่ำกว่า 40 ปีสำหรับบัณฑิตศึกษา
• เกรดเฉลี่ย: ขั้นต่ำ 80% (หรือเทียบเท่า) จากปริญญาก่อนหน้า
• สุขภาพ: มีความพร้อมทางร่างกายและจิตใจที่จะเรียนหลักสูตรในเกาหลีให้สำเร็จ
• GKS ก่อนหน้า: ต้องไม่เคยได้รับทุนรัฐบาลเกาหลีสำหรับการเรียนปริญญามาก่อน

ช่องทางการสมัคร

ช่องทางสถานทูต: สมัครผ่านสถานทูตเกาหลีในประเทศของคุณ คุณสามารถสมัครได้สูงสุด 3 มหาวิทยาลัย (อย่างน้อย 1 แห่งต้องเป็นมหาวิทยาลัยในภูมิภาค "ประเภท B") การแข่งขันระดับชาติ — แต่ละประเทศมีโควตา ช่วงเวลา: โดยทั่วไปกุมภาพันธ์–มีนาคม

ช่องทางมหาวิทยาลัย: สมัครโดยตรงกับมหาวิทยาลัยเกาหลีหนึ่งแห่งที่เข้าร่วมโปรแกรม GKS ขั้นตอนง่ายกว่า มหาวิทยาลัยจัดการการคัดเลือกเบื้องต้น ช่วงเวลา: โดยทั่วไปกันยายน–พฤศจิกายน

คะแนนพิเศษในการคัดเลือก

• TOPIK ระดับ 3 ขึ้นไป: +10% ของคะแนนรวมที่จัดสรร
• ทายาทของทหารผ่านศึกสงครามเกาหลี: +5%
• ความสามารถภาษาอังกฤษ (TOEFL/IELTS): คะแนนเพิ่มเติม

ระยะเวลาการสมัคร

การสมัคร GKS เปิดรับเป็นประจำทุกปี ตรวจสอบที่ studyinkorea.go.kr สำหรับประกาศของปีปัจจุบัน และสถานทูตเกาหลีของประเทศคุณสำหรับกำหนดเวลาและโควตาเฉพาะของแต่ละประเทศ

---

11. แหล่งเรียนรู้ออนไลน์เป็นภาษาอังกฤษ

สำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเกาหลีหรือเรียนรู้เกี่ยวกับเกาหลีจากระยะไกล แพลตฟอร์มต่อไปนี้มีประโยชน์เป็นพิเศษ:

ภาษาเกาหลี

แหล่งทรัพยากร	ประเภท	เหมาะที่สุดสำหรับ	ค่าใช้จ่าย
Talk To Me In Korean (talktomeinkorean.com)	พอดแคสต์ วิดีโอ ตำราเรียน	ทุกระดับ; การเรียนรู้ที่มีโครงสร้าง	ฟรี + คอร์สแบบเสียค่าใช้จ่าย
How to Study Korean (howtostudykorean.com)	บทเรียนแบบเขียน	ผู้เรียนที่เน้นไวยากรณ์	ฟรี
Coursera / edX	MOOC	คอร์สภาษาเกาหลีระดับมหาวิทยาลัย	ฟรีสำหรับการเข้าฟัง
Rosetta Stone	แอป	การเรียนรู้แบบดื่มด่ำที่มีโครงสร้าง	สมาชิกแบบเสียค่าใช้จ่าย
italki	แพลตฟอร์ม	การติวสดกับครูชาวเกาหลี	ต่อบทเรียน (ประมาณ ₩15,000–₩50,000)

การทำความเข้าใจเกาหลี

แหล่งทรัพยากร	ประเภท	เนื้อหา
Korea Herald (koreaherald.com)	หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ	เหตุการณ์ปัจจุบัน วัฒนธรรม
Korea JoongAng Daily	หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ	ธุรกิจ การเมือง
Coursera: "Understanding Korean Politics" (Yonsei)	MOOC	บริบททางการเมือง/ประวัติศาสตร์
KBS World Korean	ทีวี/พอดแคสต์	การฝึกฟังในภาษาเกาหลีของแท้

สำหรับผู้ปกครองและครอบครัว

แหล่งทรัพยากร	หมายเหตุ
Seoul Global Center (global.seoul.go.kr)	คำแนะนำด้านการศึกษา ความช่วยเหลือทางกฎหมาย การแปล
Korea4Expats (korea4expats.com)	วิกิชุมชน; คู่มือโรงเรียนและครอบครัว
กลุ่ม Facebook สำหรับชาวต่างชาติ	กลุ่มเฉพาะเมืองพร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับโรงเรียน

---

12. การศึกษาสำหรับครอบครัวพหุวัฒนธรรม

เกาหลีได้พัฒนาระบบสนับสนุนด้านการศึกษาเฉพาะสำหรับ ครอบครัวพหุวัฒนธรรม (다문화가족) — ครัวเรือนที่มีผู้ปกครองอย่างน้อยหนึ่งคนเป็นชาวต่างชาติ บริการเหล่านี้เกินกว่าการสนับสนุนผู้พำนักชาวต่างชาติมาตรฐาน

ศูนย์สนับสนุนครอบครัวพหุวัฒนธรรม (다문화가족지원센터)

รัฐบาลเกาหลีเปิดดำเนินการ ศูนย์สนับสนุนครอบครัวพหุวัฒนธรรม มากกว่า 200 แห่งทั่วประเทศ บริการที่มีให้ ได้แก่:

• ชั้นเรียนภาษาเกาหลีฟรี สำหรับคู่สมรสชาวต่างชาติ (เข้มข้นกว่าฮักวอนมาตรฐาน)
• โปรแกรมปฐมนิเทศวัฒนธรรมเกาหลี
• การสนับสนุนการดูแลเด็กและการศึกษาด้านการเลี้ยงดูบุตร
• บริการแปลและล่าม
• คำแนะนำทางกฎหมายและการให้คำปรึกษา
• การสนับสนุนการเตรียมความพร้อมในการหางาน

ค้นหาศูนย์ที่ใกล้ที่สุดได้ที่ liveinkorea.kr หรือผ่านสำนักงานเขตท้องถิ่นของคุณ (구청)

โรงเรียนอนุบาลพหุวัฒนธรรม

โรงเรียนอนุบาลที่รัฐบาลกำหนดซึ่งมีโปรแกรมพิเศษสำหรับเด็กจากภูมิหลังพหุวัฒนธรรม รวมถึงการสนับสนุนแบบสองภาษาสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีควบคู่ไปกับภาษาแม่ของเด็ก

โรงเรียนเตรียมความพร้อมพหุวัฒนธรรม (다문화예비학교)

ก่อนเข้าเรียนในโรงเรียนประถมศึกษาหรือมัธยมศึกษาตอนต้นของเกาหลีตามปกติ บุตรหลานชาวต่างชาติที่ยังพูดภาษาเกาหลีไม่ได้สามารถเข้าร่วมโปรแกรมเตรียมความพร้อมเหล่านี้ได้ โปรแกรมเหล่านี้ให้การเรียนภาษาเกาหลีอย่างเข้มข้นและการปฐมนิเทศทางวัฒนธรรมตลอดหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน เพื่อช่วยให้การเปลี่ยนผ่านเข้าสู่ห้องเรียนปกติเป็นไปอย่างราบรื่น

การสนับสนุนภาษาเกาหลีเฉพาะสำหรับเด็ก

โรงเรียนที่มีนักเรียนพหุวัฒนธรรมจำนวนมากจ้างครูสนับสนุนภาษาเกาหลีที่ทำงานเฉพาะกับนักเรียนที่ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่สอง ชั้นเรียนสนับสนุนแบบแยกออกมาเหล่านี้สามารถสร้างความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในปีแรกของการเรียน

---

13. อภิธานศัพท์คำศัพท์การศึกษาเกาหลี

ภาษาเกาหลี	การออกเสียง	ความหมายภาษาไทย
학교	hakgyo	โรงเรียน (ทั่วไป)
초등학교	chodeung hakgyo	โรงเรียนประถมศึกษา (ชั้นปีที่ 1–6)
중학교	jung hakgyo	โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น (ชั้นปีที่ 7–9)
고등학교	godeung hakgyo	โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย (ชั้นปีที่ 10–12)
대학교	daehakgyo	มหาวิทยาลัย
대학원	daehakwon	บัณฑิตวิทยาลัย
유치원	yuchiwon	โรงเรียนอนุบาล
어린이집	eorinijip	ศูนย์รับเลี้ยงเด็ก
학원	hagwon	โรงเรียนกวดวิชา / สถาบันเอกชน
교육청	gyoyukcheong	สำนักงานการศึกษา (เขต)
담임	damim	ครูประจำชั้น
학부모	hakbumo	ผู้ปกครอง (ในบริบทโรงเรียน)
급식	geupsik	อาหารโรงอาหาร / อาหารกลางวันที่โรงเรียน
수능	suneung	การสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับชาติ
입학	iphak	การสมัครเข้าเรียน / การรับเข้า
한국어능력시험	hangugeo neungnyeok siheom	การทดสอบความสามารถทางภาษาเกาหลี (TOPIK)
사회통합프로그램	sahoe tonghap peurogeulaem	โปรแกรมการบูรณาการการเข้าเมืองของเกาหลี (KIIP)
세종학당	sejong haktang	สถาบันคิงเซจง (ศูนย์ภาษาเกาหลี)
다문화가족	damunhwa gajok	ครอบครัวพหุวัฒนธรรม
다문화예비학교	damunhwa yebi hakgyo	โรงเรียนเตรียมความพร้อมพหุวัฒนธรรม
외국인학교	oegugin hakgyo	โรงเรียนต่างชาติ
국제학교	gukje hakgyo	โรงเรียนนานาชาติ
장학금	janghakgeum	ทุนการศึกษา
등록금	deungnokgeum	ค่าเล่าเรียน
입학원서	iphak wonseo	ใบสมัครเข้ามหาวิทยาลัย
자격증	jageokcheung	ใบรับรอง / ใบอนุญาต
검정고시	geomjeong gosi	การสอบเทียบวุฒิมัธยมศึกษาตอนปลาย

---

อัปเดตล่าสุด: 2025 | livinginkorea.org — การศึกษา