クイックリンク：NHISヘルプライン：1577-1000（英語は7を押す）· 医療救急：119 · 健康情報ホットライン：1339（24時間365日、多言語対応）· NHIS公式サイト · Medical Korea情報センター
目次
- 概要：なぜ韓国の医療制度を理解する価値があるのか
- 国民健康保険（NHIS）：外国人のための基礎知識
- NHISへの加入方法
- NHISが補償するもの——そして補償しないもの
- 韓国の病院システム：クリニック、病院、大学病院
- 医師の受診方法：ステップバイステップ
- 英語が通じる医師と国際クリニックの探し方
- 薬局（약국）：処方薬と市販薬
- 韓国の歯科治療
- 英語で利用できるメンタルヘルス資源
- 救急サービス：緊急時の対応
- 外国人のための妊娠・出産前ケア
- 予防接種と健康診断
- 韓国伝統医学（한의학）
- 韓国の医療用語集
1. 概要：なぜ韓国の医療制度を理解する価値があるのか
韓国は世界トップクラスの医療制度を一貫して維持しており、2024年の世界医療イノベーション指数では世界3位、平均寿命は82.7歳とOECD平均を上回っています。この制度は、皆保険の公的医療と、密度の高い民間クリニックのネットワーク、そして世界水準の大学病院を組み合わせたものです。医療費は、保険なしの場合でも、米国や英国と比べてはるかに低く抑えられています。
外国人にとって、次の3点を理解すれば、この制度はうまく機能します。
- 国民健康保険（NHIS）は居住6か月後に加入が義務付けられます——そして費用を劇的に削減します。
- 紹介システムが重要です。小規模なクリニックからの紹介状なしに大学病院を直接受診すると、はるかに高い費用を支払うことになります。
- 薬局は病院とは別です。受診後、処方箋を近所の薬局に持って行きます——クリニック自体で薬を受け取ることはありません。
2. 国民健康保険（NHIS）：外国人のための基礎知識
韓国の国民健康保険公団（NHIS / 국민건강보험공단）は、韓国人口の約97%——適格な外国人居住者を含む——をカバーする単一支払者制の公的保険プログラムです。
誰が加入しなければならないか？
加入義務が適用されるのは：
- 有効なARCを保有し、韓国に6か月以上居住しているすべての外国人
- D-2（留学）ビザ保有者：2021年3月以降、ARC発給時に自動加入
- Eシリーズ（就労）ビザ保有者：雇用初日から雇用主を通じて自動加入
- Fシリーズビザ保有者（F-2、F-4、F-5、F-6）：ARC発給と同時に即時加入
6か月ルールに関する重要な注意：6か月のカウントは、入国日ではなく、居住登録（전입신고）を行った時点から始まります。この区別は、自営業の方や雇用主を通じて加入していない方が、加入義務がいつ始まるかを計算する際に重要です。
免除される人（資格条件あり）：
- 滞在期間が合計6か月未満の外国人
- 同等の外国保険に加入している人（書類を持って最寄りのNHIS事務所で免除を申請する必要があります）
- 短期C-3ビザ保有者（観光客）——補償は利用できません
NHIS加入の2つの種類
職場加入者（직장가입자）：韓国の雇用主のもとで働いている場合、会社が自動的に加入手続きを行います。保険料は折半され——総給与の約4%を本人が支払い、雇用主が同額を負担します。
地域加入者（지역가입자）：自営業、学生、または転職の合間にある場合は、最寄りのNHIS支部で直接加入します。保険料は所得、資産、不動産に基づいて計算されます——ただし最低額が設定されています。Fビザの自営業の外国人の場合、2025年の月額最低保険料は約₩114,000～₩130,000/月です。D-2ビザの学生は、割引料金の約₩76,390/月（2025年1月から）を支払います。
保険料率（2025年）
| 区分 | 従業員負担率 | 雇用主負担率 | 合計 |
|---|---|---|---|
| 国民健康保険 | 総給与の約3.595% | 約3.595% | 約7.19% |
| 長期療養保険（부과） | 約0.455% | 約0.455% | 約0.91% |
| 健康関連控除の合計 | 総給与の約4.0% | 約4.0% | 約8.0% |
実例：月額₩2,500,000の給与の場合、毎月の健康保険控除は約₩100,000です。
延滞に関する警告
NHISの請求書は毎月10日頃に届き、25日までに支払う必要があります。期限を過ぎると延滞料が発生します。延滞保険料が₩500,000を超えると、入国管理局によりビザ延長が拒否される場合があります。未払いの保険料は、深刻な場合には資産（銀行口座、不動産）の差し押さえにつながることもあります。
支払い漏れを防ぐため、韓国の銀行口座から自動引き落とし（자동이체）を設定してください。NHIS（1577-1000、英語は7を押す）に電話して手続きを行いましょう。
3. NHISへの加入方法
就労している場合（職場加入者）
加入手続きは雇用主が行います。NHISに登録されていることを人事部に確認してください——実用的な確認方法の一つは、給与明細にNHISが控除項目として表示されているかどうかです。雇用主が加入手続きを怠った場合、それは違反です——NHIS（1577-1000）に連絡してください。
自営業または学生の場合（地域加入者）
- ARCを受け取る。NHISへの加入にはARC番号が必要です。
- 居住登録日から6か月の節目まで待つ（Eシリーズの従業員またはD-2の学生でない場合）。
- NHISの請求書が登録住所宛に郵送されます。居住登録の約6か月後、その月の10日頃に届きます。
- 最寄りのNHIS支部を訪れて、加入の確認、支払い方法の更新、該当する場合は扶養家族の登録を行います。
- 持参するもの：ARC、パスポート、住所証明、銀行口座情報
- 自動引き落としを設定することで、支払い漏れを防ぎます。
扶養家族の登録
韓国であなたと同居している配偶者および19歳未満の子どもは、あなたのプランのNHIS扶養家族として登録できます。
扶養家族に必要な書類：
- 家族関係証明書（配偶者の場合は혼인관계증명서、子どもの場合は出生証明書）
- 書類を海外で認証（アポスティーユ）するか、関連する大使館で認証する
- 韓国語に翻訳し、公証を受ける
注意：2024年4月以降、扶養家族も資格を得る前に韓国に6か月以上居住している必要があります——ただし特定のビザカテゴリ（F-5、F-6、E-9、D-2、D-4-3）には例外があります。
NHIS保険の空白期間に関する警告
到着からNHISの補償が始まるまで、通常2～3か月の空白期間があります（ARCの取得にかかる時間＋雇用されていない場合の6か月要件）。この空白期間中は、NHISの補償がありません。
対策：韓国に到着する前に民間の旅行保険または短期健康保険に加入し、NHISカードが届くまで維持してください。韓国での救急医療が補償されることを確認しましょう。
4. NHISが補償するもの——そして補償しないもの
NHISは包括的ですが、無制限ではありません。自己負担（コペイ）方式で運営されています——一部（自己負担分）を本人が支払い、残りをNHISが支払います。
標準的な自己負担率
| 施設 | 自己負担（概算） |
|---|---|
| 地域のクリニック（의원） | 補償対象費用の30%＋少額の診察料 |
| 一般病院（병원） | 補償対象費用の40% |
| 紹介状ありの大学病院 | 補償対象費用の40～60% |
| 紹介状なしの大学病院 | より高額——実質的に追加料金を支払うことになります |
| 入院 | 補償対象費用の20% |
| 救急室 | 20%（緊急性がないと判断された場合はより高額） |
NHISが補償するもの
- あらゆる施設レベルでの一般外来診察
- 入院および手術
- 処方薬（薬局で薬剤費の約30%を支払います）
- 各種検査（血液検査、X線、CT、MRI——一部は制限あり）
- 妊娠・出産ケア：出産前健診、超音波検査、分娩
- 基本的な歯科治療：詰め物、抜歯、スケーリング（年1回まで補償）
- 眼科ケア：基本的な検査
- 認可された韓方クリニックでの韓国伝統医学（한의원）
- 予防健康診断（成人は2年に1回の総合健診、40歳以上は毎年）
- メンタルヘルス：精神科の受診および処方薬（標準料率で補償）
NHISが補償しないもの
- 美容施術（美容整形、ホワイトニング、ボトックス、レーザー美容）
- 美容歯科治療（インプラント、矯正、ベニア——ただし65歳以上には一部インプラント補償あり）
- 視力矯正手術（LASIK、LASEK）
- 健康サプリメントやビタミン
- 病院の個室へのアップグレード
- 救急車の料金（少額の料金が発生します）
- 一部の新しい治療法や実験的な治療法
- 薬物管理を超えるほとんどのメンタルヘルス療法・カウンセリングのセッション（通常は自費が必要）
年間自己負担上限制（본인부담상한제）
1年間のNHIS自己負担額が、所得水準に基づく基準額（所得階層に応じて年間約₩830,000～₩5,980,000）を超えた場合、NHISが超過分を自動的に払い戻します。これにより、破滅的な医療費から守られます。申請する必要はありません——NHISが年度末以降に計算し、払い戻しを行います。
5. 韓国の病院システム：クリニック、病院、大学病院
韓国は医療施設を明確な階層に分けています。この階層構造を理解することで、時間とお金を節約できます。
第1階層——地域のクリニック（의원、ウィウォン）
小規模な専門医または総合診療所で、通常は1～3人の医師が在籍しています。風邪、軽傷、皮膚の問題、血圧、糖尿病管理、基本的な婦人科など、日常的な健康ニーズの大部分をカバーします。ほとんどの韓国人はまずここを受診します。
- 予約なしで利用しやすい——軽い症状では予約が不要なことが多い
- 最も低い自己負担——最も手頃な階層
- 回転が速い——診察は通常5～15分
- 言語：英語対応はさまざま。ソウルの国際地区には英語が通じるクリニックがあります
第2階層——一般病院（병원、ビョンウォン）
複数の診療科と専門医を擁する中規模病院（通常30～100床以上）。より詳しい検査や専門医への紹介が必要な中程度の症状に適しています。
- 中程度の自己負担
- 専門医の診察には予約が推奨されます
第3階層——大学病院／総合病院（종합병원 / 대학병원）
大学に附属する大規模な教育病院。これらは韓国の旗艦的な医療機関であり、最先端の設備と国内有数の専門医を擁しています。
国際クリニックを併設する主要な大学病院：
| 病院 | 所在地 | 国際クリニック |
|---|---|---|
| ソウル大学病院（SNUH） | ソウル、鍾路区 | あり——英語、中国語、日本語 |
| セブランス病院（延世） | ソウル、新村 | あり——英語、多言語 |
| 峨山医療センター | ソウル、松坡区 | あり——国際医療センター |
| サムスン医療センター | ソウル、江南区 | あり——国際健康センター |
| 高麗大学安岩病院 | ソウル、城北区 | あり |
| 釜山大学病院 | 釜山 | 国際健康センター |
紹介ルール：大学病院でNHISを標準料率で利用するには、小規模なクリニックからの紹介状（진료의뢰서）を持っている必要があります。紹介状がない場合でも病院は診察してくれることがありますが、追加料金（NHISでは補償されない追加の診察料）を支払うことになります。緊急時にはこれは適用されません。
第4階層——保健所（보건소、ボゴンソ）
各地区にある政府運営の地域保健センター。予防接種、結核検診、性感染症検査、一部の慢性疾患管理など、低価格または無料の基本サービスを提供しています。
- 非常に手頃（予防接種は無料または最小限の料金であることが多い）
- 必須の健康診断に便利（該当するビザ保有者向けのE-2ビザ健康診断はここで行われます）
- 英語対応は限られる——可能であれば韓国語話者を同行してください
6. 医師の受診方法：ステップバイステップ
行く前に
- 適切な施設の種類を見極める（軽い症状なら地域のクリニック、特定の懸念なら専門クリニックや病院）
- 国際クリニックの場合：事前に予約する——予約なしの来院は受け付けられないことが多い
- 地域のクリニックの場合：予約なしの来院でも通常は問題ありません
持参するもの
- ARC（あなたのARC番号がNHISの加入者番号です）
- NHISカード（郵送で届きます。カードが届く前はARC番号が使えます）
- パスポート（一部の施設では予備の身分証明として求められます）
- 現在服用している薬のリスト——できれば韓国語または一般名（ジェネリック名）で
- 関連する過去の医療記録や検査結果
受付で
受付係に外国人であることを伝えてください。ARCまたはNHISカードを渡します。病院のシステムに登録され、患者番号が発行されます。デジタル表示板にあなたの番号が表示されるのを待ちましょう。
診察時
韓国の診察は効率的ですが短く——重大な症状であっても通常5～15分です。韓国の医師は、尋ねられない限り処置について詳しく説明しないのが一般的です。これは医療における権威をめぐる文化的規範を反映しています。質問がある場合は：
- 直接、丁寧に尋ねる
- 言語が障壁になる場合は翻訳アプリ（PapagoまたはGoogle翻訳）を使う
- 書面でのメモや医療記録のコピーを依頼する
支払い
退出前にカウンターで支払います。ほとんどの病院やクリニックは海外のクレジットカードを受け付けています。大きな病院の支払い端末には英語オプションがあることが多いです。
薬の受け取り
受診後、処方箋（처방전）を近くの薬局（약국）に持って行きます。韓国では、医師が処方し、薬局が調剤します——クリニックで薬を受け取ることはありません。処方箋は通常1回限りの使用で、数日間有効です。薬剤師が薬の服用方法を説明してくれます。
7. 英語が通じる医師と国際クリニックの探し方
英語対応の医療を見つける方法
一般診療および専門診療：
- Korea Health Pages——全国の英語対応クリニックや病院のデータベース
- Goodocアプリ——英語が通じる医師の予約ができる
- ソウルグローバルセンター（02-2075-4180）——紹介支援、翻訳サポート
- Medical Korea情報センター——1544-9119（英語、中国語、ロシア語、日本語など多言語対応）
外国人コミュニティと口コミ：
- Facebookグループ：「Seoul Expats」、「foreigners in [都市名]」、都市別の外国人グループ
- Reddit：r/korea、r/koreaexpats——同じ居住者からのリアルな体験談
おすすめの英語対応施設
ソウル：
- セブランス国際クリニック（延世）——包括的、多言語対応スタッフ
- 峨山医療センター 国際医療センター——英語、中国語、日本語
- サムスン医療センター 国際健康センター
- ソウル・フォーリン・クリニック（梨泰院）——外国人向けの総合診療
- Dr. Kim's International Clinic（龍山）
- トリニティ女性クリニック——婦人科で外国人女性に人気
- KMI健康診断センター——英語対応の年次健康診断
釜山：
- 釜山大学病院 国際健康センター
- 仁済大学海雲台白病院の国際クリニック
事前に電話して英語対応を確認することを常におすすめします——国際クリニックであっても、英語が通じる医師が毎日いるとは限りません。
実用的な言語のヒント
- 2000年以降に研修を受けたほとんどの韓国の医師は英語の医学文献を読み、基本的な医学的概念を英語で伝えることができますが、流暢さには差があります。
- Papagoを使う（韓英の医療翻訳ではGoogle翻訳よりも優れています）
- 症状を事前に韓国語で書き留めておく——多くの翻訳アプリでこれが可能です
- 血液型、アレルギー、現在の服用薬、慢性疾患を英語と韓国語の両方で記した短い病歴の書類を持っておく
8. 薬局（약국）：処方薬と市販薬
薬局を見つけるには、약（ヤク、「薬」の意味）の文字が付いた緑または赤の十字の看板を探してください。韓国ではどこにでもあります——クリニックの近く、ショッピングエリア、ほとんどの住宅街に。
韓国の薬局の仕組み
韓国の薬局は、欧米のスーパーマーケット型薬局とは大きく異なる運営をしています：
- すべての医薬品はカウンターの奥に保管されています——薬を自分で見て選ぶことはできません（棚が開放された米国の薬局とは異なります）。
- 市販薬（OTC）の一般的な商品も含め、すべてについて薬剤師（약사）と直接やり取りします。
- すべての処方薬には処方箋が必要です。医師からの書面の処方箋を持参してください。
- 処方箋は1回限りの使用です——薬剤師が原本を保管し、再利用はできません。
- NHISは処方薬費の約70%を補償します——残りの30%を自己負担します。
市販薬（OTC）の入手
処方箋不要の商品（風邪薬、鎮痛剤、制酸剤、アレルギー薬）については、薬剤師に直接尋ねてください：
- 症状を韓国語で伝えるか、翻訳を見せる
- 薬剤師が適切な商品を勧めてくれます
見覚えのある韓国の一般的なOTCブランド（おおよその英語での同等品）：
- 타이레놀（Tylenol）——パラセタモール／アセトアミノフェン
- 부루펜（Brufen）——イブプロフェン
- 지르텍（Zyrtec）——セチリジン（抗ヒスタミン薬）
- 판콜（Pankol）——配合風邪薬
- 베아제（Bearse）——消化酵素薬
市販薬に関する重要な違い
母国では市販されている薬の一部が、韓国では処方箋を必要とする場合があります（その逆もあります）。次のものでよく見られます：
- より強い抗ヒスタミン薬
- 一部の睡眠補助薬
- 一部のアジア諸国では市販されているが、韓国では処方箋のみとなる特定の抗生物質
必ず薬剤師に確認し、入手可能性についての思い込みで自己判断による服薬をしないでください。
薬局の営業時間
ほとんどの薬局の営業時間：
- 月～金：午前9時～午後7時（変動あり）
- 土曜：午前のみのことが多い
- 日曜・祝日：多くの薬局が休業
営業時間外に薬が必要な場合：
- Naverマップで近くの「야간약국」（夜間薬局）を検索——各地区が交代制で遅くまで営業する当番薬局を維持しています
- コンビニ（GS25、CU、7-Eleven）は、薬局が閉まっているときに鎮痛剤、風邪薬、消化錠などの基本的なOTC商品を扱っています
- Olive Young（健康・美容小売）の店舗も、営業時間中は一部のOTC薬を扱っています
海外から薬を持ち込む場合
- 最初の数か月分として、毎日服用している処方薬を母国から十分な量持参し、あわせて英語の書類（処方箋、医師の手紙）を用意してください。
- 薬に規制物質（オピオイド、ベンゾジアゼピン、特定のADHD薬）が含まれている場合は、税関で申告し書類を携帯してください——韓国の税関の管理は厳格です。
- 母国で入手できる一部の薬は、韓国では承認されていなかったり、異なるブランド名になっていたりする場合があります。到着後すぐに韓国の医師に相談し、同等の処方を手配してください。
- 韓国の精神科医は同等の薬を見つけられることが多いですが、切り替えには対面での診察が必要となり、数週間かかる場合があります。
9. 韓国の歯科治療
韓国の歯科治療は、特にソウルやその他の主要都市では、一般的に手頃で質が高いです。ただし、NHISが補償するものと自己負担になるものを理解しておくことが重要です。
NHISが補償するもの（歯科）
- スケーリング（치석 제거）：19歳以上の成人は年1回補償（自己負担額は約₩12,000～₩20,000）
- 詰め物：地域の歯科クリニックでの標準的なコンポジットおよびアマルガムの詰め物
- 抜歯：単純な抜歯
- 根管治療：基本的な根管治療
- 入れ歯：65歳以上の成人は一部補償（大幅な補助）
- 歯科インプラント：65歳以上の成人は一部補償（年1本まで、最大30%補償）
NHISが補償しないもの（歯科）
- 歯列矯正（矯正治療）
- 歯のホワイトニング
- ベニア
- 65歳未満の成人のほとんどのインプラント
- インビザラインや美容目的の歯列矯正
- NHISが補償する年1回のセッションを超える歯のクリーニング
標準的な自己負担費用（追加保険なしの場合）
| 処置 | おおよその費用 |
|---|---|
| 診察 | ₩5,000～₩15,000 |
| X線 | ₩10,000～₩30,000 |
| 詰め物（コンポジット） | ₩50,000～₩150,000 |
| 根管治療 | ₩200,000～₩500,000 |
| 抜歯 | ₩20,000～₩80,000 |
| 歯科インプラント | 1本あたり₩800,000～₩2,000,000 |
| 歯列矯正（全治療） | ₩2,000,000～₩5,000,000 |
歯科の料金はクリニックや場所によって大きく異なります。ソウルの江南や梨泰院周辺のクリニックは料金が高いことが多く、一方で一等地以外のクリニックではかなり安い料金を提供している場合があります。
医療ツーリズムのヒント：韓国は歯科ツーリズムの人気目的地です——インプラントや美容歯科治療の料金は、全額自己負担の場合でも欧米諸国より30～60%安いことが多いです。
10. 英語で利用できるメンタルヘルス資源
韓国でのメンタルヘルスへの認識は高まっていますが、偏見は多くの欧米諸国よりも依然として根強く残っています。外国人として、サポートが利用できることを知っておくことが重要です——文化的背景がケアを求めることの妨げにならないようにしてください。
メンタルヘルスのNHIS補償
精神科（정신건강의학과）の受診は、標準的なクリニック料率でNHISの補償対象です。処方された精神科の薬も、標準の30%自己負担で補償されます。基本的な精神科ケアは、NHISを持つ人にとって韓国では本当に手頃です。
ただし、心理士やカウンセラーによる対話療法やカウンセリングのセッション（심리상담）は、通常NHISの補償対象外で、自費（通常50分のセッションあたり₩80,000～₩150,000）が必要です。
英語が通じるメンタルヘルスサポートの探し方
民間のセラピスト・精神科医（英語対応）：
- Seoul Counseling（seoulcounseling.com）——英語が通じるセラピストのディレクトリ
- ソウル・フォーリン・クリニック（梨泰院）——英語での一般診療および精神科ケア
- 江南セブランス病院——国際患者部門、精神科利用可能
- In Mind（inmindkorea.com）——英語によるメンタルヘルスクリニック、オンラインおよび対面
- The Korean-American Counseling Center——多言語カウンセリング
オンライン療法プラットフォーム（韓国からアクセス可能）：
- BetterHelpとTalkspace——韓国からアクセスできる米国拠点のプラットフォーム。母国のアプローチを好む場合に便利
- Therapy in KoreaのFacebookグループ——外国人からの口コミによる推薦
危機ホットライン
| サービス | 番号 | 言語 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 自殺予防ホットライン | 1393 | 韓国語（一部英語） | 24時間365日 |
| メンタルヘルス危機相談 | 1577-0199 | 韓国語 | 24時間365日 |
| Lifeline Korea | 1588-9191 | 韓国語／英語 | 24時間365日 |
| ソウルグローバルセンター | 02-2075-4180 | 英語 | 平日9～18時 |
| 外国人居住者危機（緊急） | 119 | 一部英語 | 24時間365日 |
韓国におけるメンタルヘルスの文化的背景
韓国のメンタルヘルス文化は進化していますが、依然として欧米の規範とは異なります：
- 多くの韓国人は、精神科を受診する前に、まず内科（내과）の医師にストレス関連の症状——疲労、不眠、消化器系の問題——について相談します
- メンタルヘルスの診断は文脈によっては社会的な偏見を伴うことがありますが、若い韓国人の間ではこれは急速に変化しています
- 韓国の精神科医は通常、一部の欧米の医師よりも保守的な用量で薬物療法を優先するアプローチをとります
- 韓国の精神科医を初めて受診する際は、現在の服用薬の完全な書類（薬名、用量、処方情報）を持参してください
11. 救急サービス：緊急時の対応
緊急連絡先
| サービス | 番号 | 備考 |
|---|---|---|
| 医療救急／救急車 | 119 | 救急車は無料。英語対応は限られるが改善中 |
| 警察 | 112 | 英語対応は限られる。住所を韓国語で用意しておく |
| 健康情報ホットライン | 1339 | 24時間365日。英語を含む多言語対応 |
| 韓国観光ホットライン | 1330 | 英語、中国語、日本語。転送可能 |
| 病院の救急室 | 施設による | 一刻を争う場合は直接行く |
救急室（응급실）の利用
- 救急室は一般病院および大学病院にあります
- 救急入口（응급실）に直接向かいます
- ARCとNHISカードを持参してください——緊急時に持っていない場合は、パスポートで対応できます
- NHISは救急室の受診を20%の自己負担率で補償します
- 救急車は無料で呼べますが、距離に応じたサービス料が発生します
- 救急車には英語が通じるスタッフがいない場合があります。位置情報を送ったり翻訳アプリを使ったりすると役立ちます
2025年の病院危機の背景
韓国は、医学部の入学定員増加の提案をめぐる政府と研修医（研修中の医師）との長期にわたる対立により、2024～2025年に大きな医療の混乱を経験しました。多くの研修医が業務を停止し、大学病院の収容能力が低下しました——待ち時間の増加、待機手術の減少、救急室の逼迫が生じました。この状況は2025年も続いています。
外国人への実際的な影響：
- 地域のクリニック（의원）や地域病院はおおむね影響を受けていません——緊急性のないニーズにはこれらを利用してください
- 主要な大学病院では、専門医の予約の収容能力が低下しています
- 救急室は通常よりも混雑しています
12. 外国人のための妊娠・出産前ケア
韓国は、NHISに加入している外国人居住者への大幅な補助を含め、手厚い妊娠・出産サポートを提供しています。
NHISの妊娠・出産給付
- 国民幸福カード（국민행복카드）：妊娠が確認されると、NHISは出産前健診、超音波検査、その他の妊娠・出産費用に充てるため、₩1,000,000～₩1,300,000（金額は妊娠の種類により異なる）がチャージされたプリペイドカードを提供します。
- 任意のNHIS事務所またはオンラインで申請
- 外国人を含むすべてのNHIS加入者が利用可能
- 出産前健診：標準化された一連の健診がNHISで補償されます
- 病院での分娩：入院分娩は標準的なNHIS入院料率（約20%自己負担）で補償されます
- 産後ケア（산후조리원）：産後ケアセンター（サヌジョリウォン）はNHISの補償対象外ですが、韓国では非常に人気があります。2週間の滞在で₩200万～₩500万を見込んでください
英語が通じる産婦人科医の探し方
- トリニティ女性クリニック（ソウル）——外国人女性に人気
- CHA江南メディカルセンター——英語を含む多言語対応の産科
- 峨山医療センター 国際クリニック——出産前から分娩までの全サービス
- 江南セブランス——国際産科部門
重要：韓国は世界でも有数の帝王切開率の高い国です。自然分娩を希望する場合は、出産前ケアの早い段階で医師に明確に相談してください。
13. 予防接種と健康診断
無料の年次健康診断（건강검진）
NHISはすべての加入者に無料の総合健康診断を提供しています：
- 40歳未満の成人は2年に1回
- 40歳以上の成人は毎年
この健診には、血圧、血糖、コレステロール、がん検診、BMI、視力・聴力が含まれます。NHISから通知書が届きます。KMIセンターや一部のクリニックでは、この健診を英語で提供しています。
予防接種
定期予防接種は次の場所で受けられます：
- 保健所（보건소）：多くのワクチン（インフルエンザ、破傷風、対象年齢層のHPV）が無料または大幅に補助されます。英語対応は限られますが、スタッフは概して根気強く対応してくれます。
- 国際クリニック：英語サポート付きで全種類のワクチンが利用可能。NHIS補助なしの自己負担
外国人が韓国で求める一般的な予防接種：
- インフルエンザ——65歳以上は毎年無料。全員が低価格
- 新型コロナ（COVID-19）ブースター——保健所や薬局で利用可能
- HPV（ガーダシル）——12～17歳の女子はNHISで補償。成人は自己負担
- A型・B型肝炎——利用可能。到着前に現在の状態を確認
ビザの種類別に必要な健康診断
| ビザ | 必要な検査 |
|---|---|
| E-2（外国語講師） | HIV、結核——到着後90日以内に指定病院で |
| 特定19か国出身のD-2、D-4の学生 | ARC発給前に保健所で結核検査 |
| 指定19か国からARCを申請するすべての外国人 | 必須の健康スクリーニング |
14. 韓国伝統医学（한의학）
韓国伝統医学（한의학、ハヌィハク）は、韓国の国民医療制度に完全に統合された一部です——周辺的な代替医療ではありません。次のものが含まれます：
- 鍼（침술）
- 漢方薬（한약）
- 灸（뜸）
- カッピング（부항）
- 手技療法（추나）
韓国伝統医学のクリニックは한의원（ハヌィウォン）と呼ばれ、6年間の大学課程を修了した有資格の施術者（한의사、ハヌィサ）が在籍しています。NHISは、鍼、灸、一部の手技療法など、選ばれた治療を補償します。
多くの韓国人は、特に筋骨格系の痛み、疲労、消化器系の問題、病後の回復に対して、西洋医学と並行して伝統医学を利用しています。興味があれば試してみる価値があります——漢方薬（煎じ薬）は味が濃いことを覚悟しておいてください。
15. 韓国の医療用語集
| 韓国語 | 発音 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| 병원 | byeongwon | 病院／クリニック（総称） |
| 의원 | euiwon | 小規模な地域のクリニック |
| 응급실 | eunggeuksil | 救急室 |
| 약국 | yakguk | 薬局 |
| 약사 | yaksa | 薬剤師 |
| 의사 | uisa | 医師 |
| 간호사 | ganhosa | 看護師 |
| 처방전 | cheobangjeon | 処方箋 |
| 진찰 | jinchal | 診察／診断 |
| 진료의뢰서 | jimnyo uilyoeseo | 紹介状 |
| 건강보험 | geongang boheom | 国民健康保険 |
| 건강보험증 | geongang boheomjeung | NHIS保険証 |
| 보건소 | bogeonso | 保健所 |
| 본인부담금 | bonin budam-geum | 患者の自己負担金 |
| 입원 | ibwon | 入院 |
| 퇴원 | toewon | 退院 |
| 외래 | oerae | 外来 |
| 수술 | susul | 手術 |
| 국민행복카드 | gukmin haengbok kadeu | 国民幸福カード（妊娠・出産補助） |
| 산후조리원 | sanhujoriwon | 産後ケアセンター |
| 한의원 | hanuiwon | 韓国伝統医学クリニック |
| 한의사 | hanuisa | 韓国伝統医学の医師 |
| 침술 | chimsul | 鍼 |
| 정신건강의학과 | jeongsin geongang uihakgwa | 精神科／メンタルヘルス科 |
| 치과 | chigwa | 歯科 |
| 안과 | angwa | 眼科 |
| 산부인과 | sanbuin-gwa | 産婦人科（OB/GYN） |
| 내과 | naegwa | 内科 |
| 피부과 | pibugwa | 皮膚科 |
| 정형외과 | jeonghyeong-oegwa | 整形外科 |
免責事項：医療政策、保険料率、補償内容は定期的に変更されます。このページの情報は2025年半ば時点で入手可能な最善のデータを反映しています。現在のNHIS保険料、補償規則、クリニック情報は、必ずNHIS（1577-1000）、勤務先の人事部、または最寄りのNHIS支部に直接ご確認ください。本ガイドは医療的助言を構成するものではありません——個人の健康に関する決定については、資格を持つ医療専門家にご相談ください。
最終更新：2025 | livinginkorea.org —— 医療