Hướng dẫn Thiết yếu

Y tế tại Hàn Quốc: Hướng dẫn Đầy đủ cho Cư dân Nước ngoài (2025)

🌐 Đây là bản dịch có hỗ trợ của AI. Với các vấn đề quan trọng về visa, pháp lý, y tế hoặc tài chính, vui lòng đối chiếu nguồn chính thức hoặc bản tiếng Anh.

Liên kết nhanh: Đường dây hỗ trợ NHIS: 1577-1000 (bấm 7 để chọn tiếng Anh) · Cấp cứu Y tế: 119 · Đường dây Thông tin Y tế: 1339 (24/7, đa ngôn ngữ) · Trang web chính thức NHIS · Trung tâm Thông tin Medical Korea

Mục lục

  1. Tổng quan: Vì sao Nên Hiểu rõ Hệ thống Y tế Hàn Quốc
  2. Bảo hiểm Y tế Quốc gia (NHIS): Những Điều Cơ bản cho Người Nước ngoài
  3. Cách Đăng ký NHIS
  4. NHIS Chi trả những gì — và Không Chi trả những gì
  5. Hệ thống Bệnh viện Hàn Quốc: Phòng khám, Bệnh viện & Bệnh viện Đại học
  6. Cách Đi khám Bác sĩ: Từng Bước
  7. Tìm Bác sĩ Nói tiếng Anh & Phòng khám Quốc tế
  8. Nhà thuốc (약국): Thuốc Kê đơn & Thuốc Không kê đơn
  9. Chăm sóc Răng miệng tại Hàn Quốc
  10. Nguồn Hỗ trợ Sức khỏe Tâm thần bằng tiếng Anh
  11. Dịch vụ Cấp cứu: Phải Làm gì trong Trường hợp Khẩn cấp
  12. Chăm sóc Thai sản & Tiền sản cho Người Nước ngoài
  13. Tiêm chủng & Khám Sức khỏe
  14. Y học Cổ truyền Hàn Quốc (한의학)
  15. Bảng Thuật ngữ Y tế Hàn Quốc

1. Tổng quan: Vì sao Nên Hiểu rõ Hệ thống Y tế Hàn Quốc

Hàn Quốc luôn nằm trong nhóm các hệ thống y tế hàng đầu thế giới — xếp thứ 3 toàn cầu trong Chỉ số Đổi mới Y tế Thế giới 2024, với tuổi thọ trung bình 82,7 năm, vượt mức trung bình của OECD. Hệ thống này kết hợp giữa bảo hiểm công toàn dân với mạng lưới dày đặc các phòng khám tư nhân và các bệnh viện đại học đẳng cấp thế giới. Chi phí y tế, ngay cả khi không có bảo hiểm, cũng thấp hơn đáng kể so với Mỹ hay Anh.

Đối với người nước ngoài, hệ thống vận hành tốt một khi bạn hiểu rõ ba điều:

  1. Bảo hiểm Y tế Quốc gia (NHIS) là bắt buộc sau 6 tháng cư trú — và nó giảm chi phí của bạn một cách đáng kể.
  2. Hệ thống giới thiệu rất quan trọng. Đến thẳng một bệnh viện đại học lớn mà không có giấy giới thiệu từ phòng khám nhỏ hơn đồng nghĩa với việc bạn phải trả nhiều hơn đáng kể.
  3. Nhà thuốc tách biệt với bệnh viện. Bạn mang đơn thuốc đến nhà thuốc trong khu phố sau khi khám bác sĩ — bạn không nhận thuốc ngay tại phòng khám.

2. Bảo hiểm Y tế Quốc gia (NHIS): Những Điều Cơ bản cho Người Nước ngoài

Cơ quan Bảo hiểm Y tế Quốc gia Hàn Quốc (NHIS / 국민건강보험공단) là chương trình bảo hiểm công một bên chi trả (single-payer) bao phủ khoảng 97% dân số Hàn Quốc — bao gồm cả các cư dân nước ngoài đủ điều kiện.

Ai Bắt buộc Phải Đăng ký?

Đăng ký bắt buộc áp dụng cho:

Lưu ý quan trọng về quy định 6 tháng: Đồng hồ 6 tháng bắt đầu tính từ khi bạn đăng ký cư trú (전입신고), chứ không phải từ ngày nhập cảnh. Sự phân biệt này quan trọng để tính thời điểm bắt đầu nghĩa vụ đăng ký nếu bạn tự kinh doanh hoặc không được bảo hiểm thông qua người sử dụng lao động.

Ai được miễn (với điều kiện đủ tiêu chuẩn):

Hai Loại Thành viên NHIS

Bảo hiểm theo người lao động (직장가입자): Nếu bạn làm việc cho một người sử dụng lao động Hàn Quốc, công ty sẽ tự động đăng ký cho bạn. Phí bảo hiểm được chia đều — bạn trả khoảng 4% lương gộp, người sử dụng lao động trả phần tương ứng.

Bảo hiểm theo khu vực (지역가입자): Nếu bạn tự kinh doanh, là du học sinh, hoặc đang chuyển việc, bạn đăng ký trực tiếp với chi nhánh NHIS địa phương. Phí bảo hiểm được tính dựa trên thu nhập, tài sản và bất động sản — nhưng có mức sàn tối thiểu. Đối với người nước ngoài tự kinh doanh giữ visa dòng F, mức phí tối thiểu hằng tháng năm 2025 là khoảng ₩114.000–₩130.000/tháng. Du học sinh giữ visa D-2 trả mức ưu đãi khoảng ₩76.390/tháng (từ tháng 1 năm 2025).

Mức Phí Bảo hiểm (2025)

Hạng mục Mức Người lao động Mức Người sử dụng lao động Tổng
Bảo hiểm Y tế Quốc gia ~3,595% lương gộp ~3,595% ~7,19%
Bảo hiểm Chăm sóc Dài hạn (부과) ~0,455% ~0,455% ~0,91%
Tổng khấu trừ liên quan đến y tế ~4,0% lương gộp ~4,0% ~8,0%

Ví dụ thực tế: Với mức lương ₩2.500.000/tháng, khoản khấu trừ bảo hiểm y tế hằng tháng của bạn là khoảng ₩100.000.

Cảnh báo về Thanh toán Trễ hạn

Hóa đơn NHIS được gửi đến vào khoảng ngày 10 mỗi tháng và phải được thanh toán trước ngày 25. Phí trễ hạn sẽ áp dụng sau thời hạn. Nếu phí bảo hiểm quá hạn vượt quá ₩500.000, việc gia hạn visa của bạn có thể bị cơ quan xuất nhập cảnh từ chối. Phí bảo hiểm chưa thanh toán cũng có thể dẫn đến việc tịch thu tài sản (tài khoản ngân hàng, bất động sản) trong các trường hợp nghiêm trọng.

Hãy thiết lập chuyển khoản ngân hàng tự động (자동이체) từ tài khoản ngân hàng Hàn Quốc của bạn để tránh bỏ lỡ các khoản thanh toán. Gọi NHIS (1577-1000, bấm 7 để chọn tiếng Anh) để sắp xếp việc này.

3. Cách Đăng ký NHIS

Nếu Bạn Đang Đi làm (Bảo hiểm theo Người lao động)

Người sử dụng lao động của bạn lo việc đăng ký. Hãy xác nhận với bộ phận Nhân sự rằng bạn đã được đăng ký NHIS — một cách kiểm tra thực tế là xem NHIS có xuất hiện dưới dạng khoản khấu trừ trên phiếu lương của bạn hay không. Nếu người sử dụng lao động không đăng ký cho bạn, đây là hành vi vi phạm — hãy liên hệ NHIS theo số 1577-1000.

Nếu Bạn Tự Kinh doanh hoặc là Du học sinh (Bảo hiểm theo Khu vực)

  1. Nhận thẻ ARC của bạn. Việc đăng ký NHIS yêu cầu số ARC.
  2. Chờ đến mốc 6 tháng kể từ ngày đăng ký cư trú của bạn (nếu bạn không phải là nhân viên dòng E hoặc du học sinh D-2).
  3. Một hóa đơn NHIS sẽ được gửi đến địa chỉ đã đăng ký của bạn vào khoảng ngày 10 trong tháng, khoảng 6 tháng sau khi bạn đăng ký cư trú.
  4. Đến chi nhánh NHIS địa phương để xác nhận đăng ký, cập nhật phương thức thanh toán và đăng ký người phụ thuộc nếu có.
    • Mang theo: ARC, hộ chiếu, giấy tờ chứng minh địa chỉ, thông tin tài khoản ngân hàng
  5. Thiết lập trích nợ tự động để tránh bỏ lỡ thanh toán.

Đăng ký Người Phụ thuộc

Vợ/chồng và con dưới 19 tuổi cùng cư trú với bạn tại Hàn Quốc có thể được đăng ký là người phụ thuộc NHIS theo gói của bạn.

Giấy tờ cần thiết cho người phụ thuộc:

Lưu ý: Kể từ tháng 4 năm 2024, người phụ thuộc cũng phải đã cư trú tại Hàn Quốc từ 6 tháng trở lên trước khi đủ điều kiện — với một số ngoại lệ cho các diện visa nhất định (F-5, F-6, E-9, D-2, D-4-3).

Cảnh báo về Khoảng trống Bảo hiểm NHIS

Thông thường có một khoảng trống 2–3 tháng giữa thời điểm bạn đến và thời điểm bảo hiểm NHIS của bạn bắt đầu có hiệu lực (thời gian để có ARC + yêu cầu 6 tháng nếu không đi làm). Trong khoảng trống này, bạn không có bảo hiểm NHIS.

Hành động: Mua bảo hiểm du lịch tư nhân hoặc bảo hiểm y tế ngắn hạn trước khi đến Hàn Quốc, và duy trì cho đến khi thẻ NHIS của bạn về. Hãy chắc chắn bảo hiểm đó chi trả cho việc chăm sóc cấp cứu tại Hàn Quốc.

4. NHIS Chi trả những gì — và Không Chi trả những gì

NHIS toàn diện nhưng không phải là vô hạn. Nó hoạt động trên cơ sở đồng chi trả — bạn trả một phần (phần đồng chi trả của bạn), NHIS trả phần còn lại.

Mức Đồng chi trả Tiêu chuẩn

Cơ sở Phần Đồng chi trả của Bạn (Xấp xỉ)
Phòng khám địa phương (의원) 30% chi phí được bảo hiểm + phí tư vấn nhỏ
Bệnh viện đa khoa (병원) 40% chi phí được bảo hiểm
Bệnh viện đại học có giấy giới thiệu 40–60% chi phí được bảo hiểm
Bệnh viện đại học không có giấy giới thiệu Cao hơn — thực tế bạn phải trả thêm một khoản phụ phí
Nội trú/nhập viện 20% chi phí được bảo hiểm
Phòng cấp cứu 20% (cao hơn nếu được xác định là không khẩn cấp)

NHIS Chi trả những gì

NHIS KHÔNG Chi trả những gì

Trần Đồng chi trả Hằng năm (본인부담상한제)

Nếu khoản đồng chi trả NHIS từ tiền túi của bạn trong một năm vượt quá một ngưỡng dựa trên mức thu nhập của bạn (dao động từ khoảng ₩830.000 đến ₩5.980.000 mỗi năm tùy theo bậc thu nhập), NHIS sẽ tự động hoàn lại phần vượt quá. Điều này bảo vệ bạn khỏi các chi phí y tế thảm họa. Bạn không cần phải nộp đơn — NHIS tính toán và hoàn lại cho bạn sau khi kết thúc năm.

5. Hệ thống Bệnh viện Hàn Quốc: Phòng khám, Bệnh viện & Bệnh viện Đại học

Hàn Quốc phân chia các cơ sở y tế thành các cấp bậc riêng biệt. Hiểu rõ hệ thống phân cấp này giúp tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

Cấp 1 — Phòng khám Địa phương (의원, euiwon)

Các phòng khám chuyên khoa nhỏ hoặc đa khoa, thường có 1–3 bác sĩ. Những phòng khám này đáp ứng phần lớn các nhu cầu sức khỏe hằng ngày: cảm lạnh, chấn thương nhẹ, các vấn đề về da, huyết áp, quản lý tiểu đường, phụ khoa cơ bản và nhiều hơn nữa. Hầu hết người Hàn Quốc đến đây trước tiên.

Cấp 2 — Bệnh viện Đa khoa (병원, byeongwon)

Các bệnh viện cỡ trung (thường có 30–100+ giường) với nhiều khoa và bác sĩ chuyên khoa. Phù hợp cho các tình trạng trung gian cần kiểm tra kỹ hơn hoặc cần giới thiệu đến bác sĩ chuyên khoa.

Cấp 3 — Bệnh viện Đại học / Đa khoa Tổng hợp (종합병원 / 대학병원)

Các bệnh viện giảng dạy lớn trực thuộc các trường đại học. Đây là những cơ sở y tế hàng đầu của Hàn Quốc với trang thiết bị tối tân và những bác sĩ chuyên khoa đầu ngành của cả nước.

Các bệnh viện đại học lớn có phòng khám quốc tế:

Bệnh viện Vị trí Phòng khám Quốc tế
Bệnh viện Đại học Quốc gia Seoul (SNUH) Jongno-gu, Seoul Có — tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật
Bệnh viện Severance (Yonsei) Sinchon, Seoul Có — tiếng Anh, đa ngôn ngữ
Asan Medical Center Songpa-gu, Seoul Có — Trung tâm Chăm sóc Y tế Quốc tế
Samsung Medical Center Gangnam-gu, Seoul Có — Trung tâm Y tế Quốc tế
Bệnh viện Korea University Anam Seongbuk-gu, Seoul Có
Bệnh viện Đại học Quốc gia Pusan Busan Trung tâm Y tế Quốc tế

Quy định về giấy giới thiệu: Để sử dụng NHIS tại bệnh viện đại học với mức phí tiêu chuẩn, bạn nên có giấy giới thiệu (진료의뢰서) từ một phòng khám nhỏ hơn. Nếu không có, bệnh viện vẫn có thể tiếp nhận bạn nhưng bạn phải trả thêm phụ phí (phí tư vấn bổ sung không được NHIS chi trả). Đối với các trường hợp cấp cứu, điều này không áp dụng.

Cấp 4 — Trung tâm Y tế Công cộng (보건소, bogeon-so)

Các trung tâm y tế cộng đồng do nhà nước điều hành ở mọi quận/huyện. Họ cung cấp các dịch vụ cơ bản với chi phí thấp hoặc miễn phí bao gồm tiêm chủng, tầm soát lao, xét nghiệm bệnh lây truyền qua đường tình dục (STI), và quản lý một số bệnh mạn tính.

6. Cách Đi khám Bác sĩ: Từng Bước

Trước khi Đi

Cần Mang theo những gì

Tại Quầy Lễ tân

Hãy nói với nhân viên lễ tân rằng bạn là người nước ngoài. Đưa thẻ ARC hoặc thẻ NHIS của bạn. Bạn sẽ được đăng ký vào hệ thống của bệnh viện và được cấp một số bệnh nhân. Chờ số của bạn xuất hiện trên bảng hiển thị điện tử.

Khi Gặp Bác sĩ

Các buổi khám bác sĩ ở Hàn Quốc hiệu quả nhưng ngắn gọn — thường là 5–15 phút ngay cả với các mối lo nghiêm trọng. Bác sĩ Hàn Quốc thường không giải thích chi tiết quá nhiều về các thủ thuật trừ khi được hỏi; điều này phản ánh chuẩn mực văn hóa xung quanh thẩm quyền của bác sĩ. Nếu bạn có thắc mắc:

Thanh toán

Thanh toán tại quầy trước khi rời đi. Hầu hết bệnh viện và phòng khám chấp nhận thẻ tín dụng nước ngoài. Máy thanh toán ở các bệnh viện lớn thường có tùy chọn tiếng Anh.

Nhận Thuốc

Sau buổi khám, mang đơn thuốc (처방전) của bạn đến bất kỳ nhà thuốc (약국) gần đó. Tại Hàn Quốc, bác sĩ kê đơn và nhà thuốc cấp phát thuốc — bạn không nhận thuốc tại phòng khám. Đơn thuốc thường chỉ dùng một lần và có hiệu lực trong vài ngày. Dược sĩ sẽ giải thích cách dùng thuốc.

7. Tìm Bác sĩ Nói tiếng Anh & Phòng khám Quốc tế

Cách Tìm Dịch vụ Chăm sóc Nói tiếng Anh

Cho chăm sóc tổng quát và chuyên khoa:

Cho cộng đồng người nước ngoài và lời khuyên:

Các Cơ sở Thân thiện với Tiếng Anh Được Đề xuất

Seoul:

Busan:

Luôn nên gọi điện trước để xác nhận khả năng phục vụ bằng tiếng Anh — ngay cả tại các phòng khám quốc tế, bác sĩ nói tiếng Anh có thể không có mặt mỗi ngày.

Mẹo Thực tế về Ngôn ngữ

8. Nhà thuốc (약국): Thuốc Kê đơn & Thuốc Không kê đơn

Tìm biển hiệu chữ thập màu xanh lá hoặc đỏ với ký tự 약 (yak, nghĩa là "thuốc") để tìm nhà thuốc. Chúng có ở khắp nơi tại Hàn Quốc — gần các phòng khám, trong các khu mua sắm và ở hầu hết các khu dân cư.

Cách Nhà thuốc Hàn Quốc Hoạt động

Nhà thuốc Hàn Quốc hoạt động rất khác so với các nhà thuốc trong siêu thị kiểu phương Tây:

Mua Thuốc Không kê đơn (OTC)

Đối với các mặt hàng không kê đơn (thuốc cảm, thuốc giảm đau, thuốc kháng axit, thuốc dị ứng), hãy hỏi trực tiếp dược sĩ:

Các thương hiệu OTC Hàn Quốc thông dụng mà bạn sẽ nhận ra (tên tiếng Anh tương đương gần đúng):

Những Khác biệt Quan trọng về Thuốc OTC

Một số loại thuốc thuộc nhóm không kê đơn ở quốc gia của bạn lại cần đơn thuốc ở Hàn Quốc (và ngược lại). Điều này phổ biến với:

Luôn xác nhận với dược sĩ và đừng bao giờ tự ý dùng thuốc dựa trên những giả định về việc thuốc có sẵn hay không.

Giờ Mở cửa Nhà thuốc

Hầu hết các nhà thuốc mở cửa:

Khi cần thuốc ngoài giờ:

Mang Thuốc từ Nước ngoài

9. Chăm sóc Răng miệng tại Hàn Quốc

Chăm sóc răng miệng tại Hàn Quốc nhìn chung có giá phải chăng và chất lượng cao, đặc biệt ở Seoul và các thành phố lớn khác. Tuy nhiên, hiểu rõ những gì NHIS chi trả so với những gì bạn phải tự trả là điều quan trọng.

NHIS Chi trả những gì (Nha khoa)

NHIS KHÔNG Chi trả những gì (Nha khoa)

Chi phí Tự trả Điển hình (Không có Bảo hiểm Bổ sung)

Thủ thuật Chi phí Xấp xỉ
Tư vấn ₩5.000–₩15.000
X-quang ₩10.000–₩30.000
Trám răng (composite) ₩50.000–₩150.000
Điều trị tủy răng ₩200.000–₩500.000
Nhổ răng ₩20.000–₩80.000
Cấy ghép implant nha khoa ₩800.000–₩2.000.000 mỗi răng
Niềng răng (toàn bộ liệu trình) ₩2.000.000–₩5.000.000

Giá nha khoa thay đổi đáng kể tùy theo phòng khám và vị trí. Các phòng khám ở khu Gangnam và Itaewon tại Seoul thường tính phí cao hơn, trong khi các phòng khám ngoài khu vực trung tâm có thể có giá thấp hơn đáng kể.

Mẹo du lịch y tế: Hàn Quốc là điểm đến phổ biến cho du lịch nha khoa — giá cấy implant và nha khoa thẩm mỹ thường thấp hơn 30–60% so với các nước phương Tây ngay cả khi tự chi trả hoàn toàn.

10. Nguồn Hỗ trợ Sức khỏe Tâm thần bằng tiếng Anh

Nhận thức về sức khỏe tâm thần tại Hàn Quốc đang gia tăng, dù sự kỳ thị vẫn còn cao hơn so với nhiều nước phương Tây. Là người nước ngoài, điều quan trọng cần biết là luôn có sự hỗ trợ — đừng để bối cảnh văn hóa ngăn cản bạn tìm kiếm sự chăm sóc.

NHIS Chi trả cho Sức khỏe Tâm thần

Các buổi khám bác sĩ tâm thần (정신건강의학과) được NHIS chi trả theo mức phí phòng khám tiêu chuẩn. Thuốc tâm thần được kê đơn cũng được chi trả với mức đồng chi trả tiêu chuẩn 30%. Chăm sóc tâm thần cơ bản thực sự có giá phải chăng tại Hàn Quốc đối với những người có NHIS.

Tuy nhiên, các buổi trị liệu trò chuyện và tư vấn (심리상담) với các nhà tâm lý học hoặc chuyên viên tư vấn thường không được NHIS chi trả và yêu cầu tự thanh toán (thường ₩80.000–₩150.000 cho một buổi 50 phút).

Tìm Hỗ trợ Sức khỏe Tâm thần Nói tiếng Anh

Chuyên viên trị liệu và bác sĩ tâm thần tư nhân (nói tiếng Anh):

Nền tảng trị liệu trực tuyến (truy cập được từ Hàn Quốc):

Đường dây Nóng Khủng hoảng

Dịch vụ Số điện thoại Ngôn ngữ Giờ hoạt động
Đường dây Phòng chống Tự tử 1393 Tiếng Hàn (một số tiếng Anh) 24/7
Đường dây Khủng hoảng Sức khỏe Tâm thần 1577-0199 Tiếng Hàn 24/7
Lifeline Korea 1588-9191 Tiếng Hàn/Tiếng Anh 24/7
Seoul Global Center 02-2075-4180 Tiếng Anh Ngày thường 9–18
Khủng hoảng cư dân nước ngoài (Cấp cứu) 119 Một số tiếng Anh 24/7

Bối cảnh Văn hóa về Sức khỏe Tâm thần tại Hàn Quốc

Văn hóa về sức khỏe tâm thần của Hàn Quốc đang thay đổi nhưng vẫn khác với chuẩn mực phương Tây:

11. Dịch vụ Cấp cứu: Phải Làm gì trong Trường hợp Khẩn cấp

Các Số Điện thoại Khẩn cấp

Dịch vụ Số điện thoại Ghi chú
Cấp cứu y tế / Xe cứu thương 119 Xe cứu thương miễn phí; tiếng Anh hạn chế nhưng đang cải thiện
Cảnh sát 112 Tiếng Anh hạn chế; hãy chuẩn bị sẵn địa chỉ của bạn bằng tiếng Hàn
Đường dây thông tin y tế 1339 24/7; đa ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh
Đường dây Nóng Du lịch Hàn Quốc 1330 Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật; có thể chuyển hướng cuộc gọi
Phòng cấp cứu bệnh viện Thay đổi Đến thẳng nếu trường hợp khẩn về thời gian

Sử dụng Phòng Cấp cứu (응급실)

Bối cảnh Khủng hoảng Bệnh viện 2025

Hàn Quốc đã trải qua một sự gián đoạn y tế đáng kể trong giai đoạn 2024–2025 do tranh chấp kéo dài giữa chính phủ và các bác sĩ nội trú (bác sĩ đang đào tạo) về đề xuất tăng chỉ tiêu tuyển sinh trường y. Nhiều bác sĩ nội trú đã ngừng làm việc, gây giảm công suất tại các bệnh viện đại học lớn — thời gian chờ lâu hơn, ít ca phẫu thuật theo lịch hơn, và các phòng cấp cứu quá tải. Tình hình này vẫn đang tiếp diễn trong năm 2025.

Tác động thực tế đối với người nước ngoài:

12. Chăm sóc Thai sản & Tiền sản cho Người Nước ngoài

Hàn Quốc cung cấp sự hỗ trợ thai sản mạnh mẽ, bao gồm các khoản trợ cấp đáng kể cho cư dân nước ngoài đã đăng ký NHIS.

Quyền lợi Thai sản của NHIS

Tìm Bác sĩ Sản phụ khoa Nói tiếng Anh

Quan trọng: Hàn Quốc có một trong những tỷ lệ sinh mổ cao nhất thế giới. Nếu bạn muốn sinh thường, hãy thảo luận rõ ràng điều này với bác sĩ của bạn từ sớm trong quá trình chăm sóc tiền sản.

13. Tiêm chủng & Khám Sức khỏe

Khám Sức khỏe Hằng năm Miễn phí (건강검진)

NHIS cung cấp cho tất cả thành viên một buổi khám sức khỏe tổng quát miễn phí:

Buổi khám bao gồm huyết áp, đường huyết, cholesterol, tầm soát ung thư, BMI, và thị lực/thính lực. Bạn sẽ nhận được một thư thông báo từ NHIS. Các trung tâm KMI và một số phòng khám được chọn cung cấp buổi khám này bằng tiếng Anh.

Tiêm chủng

Tiêm chủng định kỳ có thể được thực hiện tại:

Các loại vắc-xin phổ biến mà người nước ngoài tìm kiếm tại Hàn Quốc:

Khám Sức khỏe Bắt buộc theo Loại Visa

Visa Khám Bắt buộc
E-2 (Giáo viên Ngoại ngữ) HIV, lao — tại bệnh viện được chỉ định trong vòng 90 ngày kể từ khi đến
Du học sinh D-2, D-4 từ 19 quốc gia cụ thể Khám lao tại trung tâm y tế công cộng trước khi cấp ARC
Tất cả người nước ngoài xin ARC từ 19 quốc gia được chỉ định Sàng lọc sức khỏe bắt buộc

14. Y học Cổ truyền Hàn Quốc (한의학)

Y học cổ truyền Hàn Quốc (한의학, hanuihak) là một phần được tích hợp đầy đủ vào hệ thống y tế quốc gia của Hàn Quốc — không phải là một loại hình thay thế bên lề. Nó bao gồm:

Các phòng khám y học cổ truyền Hàn Quốc được gọi là 한의원 (hanuiwon) và có đội ngũ là các thầy thuốc có giấy phép (한의사, hanuisa) đã hoàn thành chương trình đại học 6 năm. NHIS chi trả một số phương pháp điều trị chọn lọc bao gồm châm cứu, cứu ngải và một số liệu pháp trị liệu bằng tay.

Nhiều người Hàn Quốc sử dụng y học cổ truyền song song với y học phương Tây, đặc biệt cho đau cơ xương khớp, mệt mỏi, các vấn đề tiêu hóa và phục hồi sau bệnh. Đáng để khám phá nếu bạn quan tâm — hãy chuẩn bị tinh thần rằng thuốc thảo dược (thuốc sắc) sẽ có vị rất đậm.

15. Bảng Thuật ngữ Y tế Hàn Quốc

Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa tiếng Việt
병원 byeongwon Bệnh viện / phòng khám (chung)
의원 euiwon Phòng khám địa phương nhỏ
응급실 eunggeuksil Phòng cấp cứu
약국 yakguk Nhà thuốc
약사 yaksa Dược sĩ
의사 uisa Bác sĩ
간호사 ganhosa Y tá
처방전 cheobangjeon Đơn thuốc
진찰 jinchal Tư vấn / khám bệnh
진료의뢰서 jimnyo uilyoeseo Giấy giới thiệu
건강보험 geongang boheom Bảo hiểm Y tế Quốc gia
건강보험증 geongang boheomjeung Thẻ bảo hiểm NHIS
보건소 bogeonso Trung tâm y tế công cộng
본인부담금 bonin budam-geum Phần đồng chi trả của bệnh nhân
입원 ibwon Nội trú / nhập viện
퇴원 toewon Xuất viện
외래 oerae Ngoại trú
수술 susul Phẫu thuật / mổ
국민행복카드 gukmin haengbok kadeu Thẻ Hạnh phúc Quốc dân (trợ cấp thai sản)
산후조리원 sanhujoriwon Trung tâm chăm sóc sau sinh
한의원 hanuiwon Phòng khám y học cổ truyền Hàn Quốc
한의사 hanuisa Bác sĩ y học cổ truyền Hàn Quốc
침술 chimsul Châm cứu
정신건강의학과 jeongsin geongang uihakgwa Khoa tâm thần / sức khỏe tâm thần
치과 chigwa Phòng khám nha khoa
안과 angwa Phòng khám mắt / nhãn khoa
산부인과 sanbuin-gwa Sản phụ khoa (OB/GYN)
내과 naegwa Nội khoa
피부과 pibugwa Da liễu
정형외과 jeonghyeong-oegwa Chấn thương chỉnh hình

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Các chính sách y tế, mức bảo hiểm và chi tiết phạm vi chi trả thay đổi thường xuyên. Thông tin trên trang này phản ánh dữ liệu tốt nhất hiện có tính đến giữa năm 2025. Luôn xác minh phí bảo hiểm NHIS hiện hành, các quy định về phạm vi chi trả và thông tin phòng khám trực tiếp với NHIS (1577-1000), bộ phận Nhân sự của người sử dụng lao động, hoặc chi nhánh NHIS địa phương của bạn. Hướng dẫn này không cấu thành lời khuyên y tế — hãy tham vấn một chuyên gia y tế đủ năng lực cho các quyết định sức khỏe cá nhân.

Cập nhật lần cuối: 2025 | livinginkorea.org — Y tế