在韩国的日常生活：外籍居民完整实用指南（2025）

1. 出行：公共交通

韩国的城市公共交通系统是世界上最完善、最实惠的系统之一。仅首尔就有 20 多条地铁线路；釜山、仁川、大邱、大田和光州都有各自的地铁网络。公交车填补了地铁未能覆盖的每一处空白。

地铁

• 车站以韩语、英语、中文和日语播报
• 车站地图和电子显示屏采用多种语言
• 列车运行时间约为早上 5:30 至午夜（各线路时间略有不同）
• 班次：高峰时段每 2-5 分钟一班；非高峰时段每 5-10 分钟一班
• 起步价（首尔，2025）：使用交通卡为₩1,550（现金或单程票略高）
• 超过 10 公里的行程，票价随距离略有增加

导航应用程序：请使用 KakaoMap 或 Naver Map——两者都有出色的英语模式，并显示实时交通指引，包括换乘、步行时间和票价估算。Google Maps 在韩国的交通方面也运行良好，但在较小城市的公交路线方面精确度较低。

公交车

首尔拥有庞大的公交网络，分为四种颜色编码类型：

• 蓝色（간선버스）：连接各区的主干线路
• 绿色（지선버스）：连接地铁站的本地接驳线路
• 红色（광역버스）：连接首尔与京畿道郊区的快速巴士
• 黄色（순환버스）：中心城区的短途环线

从前门上车，刷交通卡。从后门（或中门）下车，再刷一次。公交车下车未刷卡会默认按最高票价收费——务必两次都刷卡。

首尔气候卡（기후동행카드）- 2025 更新

首尔于 2024 年推出气候卡（Climate Card），并于 2025 年扩展至全市。以每月 ₩65,000 的价格，可无限次使用首尔所有地铁线路、市内公交车及公共自行车系统（따릉이）。对于通勤量大的人或学生而言，这通常比按次付费便宜得多。可在地铁自动售货机或 GS25 便利店购买。

2. T-Money 与交通卡

T-Money 卡是全韩国通用的交通卡。可在以下地点购买：

• 任何便利店（GS25、CU、7-Eleven、Emart24）——卡费 ₩3,000
• 地铁站自动售货机
• 机场柜台

可在便利店或地铁充值机充值。余额无限期保留，并可在大多数城市全国通用。

T-Money 还可用于在以下地点支付：

• 大多数便利店
• 部分出租车
• 某些咖啡馆和快餐连锁店

从 2025 年起：Apple Pay 和 Samsung Pay 现已在首尔支持 T-Money 功能——将 T-Money 添加到您的数字钱包中，即可刷手机或手表，无需携带单独的卡。

3. 出租车与网约车

出租车

韩国出租车按表计价、配有空调，且通常可靠。类型：

票价（首尔，2025）：起步价约 ₩4,800；计价表按距离和时间增加。深夜附加费（午夜-凌晨 4 点）：额外加收 20-40%。

KakaoT (카카오T)

韩国主导的网约车应用程序。用法与 Uber 类似。您可以：

• 预约普通或高级出租车
• 在应用程序中设置目的地（无需开口说话）
• 通过应用程序或现金支付

KakaoT 提供英语版。需要韩国电话号码和关联的支付方式（韩国银行卡或 KakaoPay）。

4. 城际出行：KTX、长途巴士与轮渡

KTX (고속철도)

韩国的高速铁路网络。首尔到釜山约需2 小时 15 分钟，时速高达 300 公里/小时。按国际标准衡量，舒适、准点且实惠。

可在火车站、korail.com 网站，或通过 Korail 应用程序（提供英语）预订。在中秋节、春节和长周末期间座位很快售罄——这些时段请提前数周预订。

城际高速巴士

全国高速巴士网络（고속버스）以低廉的价格服务几乎每个城市和城镇。舒适度不如 KTX，但便宜得多。可在巴士客运站或通过 Kobus 应用程序（英语有限）预订。

轮渡

• 仁川 → 济州：夜间轮渡（约 13 小时）；风景优美但速度慢
• 釜山 → 济州：夜间轮渡（约 12 小时）
• 釜山/仁川 → 日本：开往福冈、下关、大阪的国际轮渡

5. 办理韩国 SIM 卡或 eSIM

韩国电话号码对于银行业务、政府服务和大多数应用程序而言必不可少。您有两个实际的选择。

预付费 SIM 卡（适用于 ARC 持有者和游客）

可在抵达时于机场购买（不推荐——昂贵），或在电信门店和便利店购买。供应商：

• KT - 覆盖范围最广；机场柜台 24/7
• Chingu Mobile - 对外籍人士友好，提供英语客户服务
• Hello Mobile - 实惠的 MVNO

预付费无限流量套餐每月约 ₩25,000-₩40,000。

后付费 SIM 卡（需要 ARC）

拥有 ARC 后，您可以与三大运营商——KT、SKT（SK Telecom）、LG U+——签订后付费合约，以获得更优惠的资费和数据质量。典型的无限流量套餐：每月 ₩55,000-₩80,000，包含语音、流量和国际通话。需要韩国银行账户用于自动付款。

MVNO（廉价运营商）

廉价运营商（알뜰폰 MVNO）从三大运营商租用网络容量，并提供便宜得多的套餐。适合较长期居留：

• Chingu Mobile - 提供英语支持；部分套餐无需 ARC
• Hello Mobile、A Mobile、Freemobile - 仅有韩语但便宜

MVNO 无限流量套餐起价可低至每月 ₩15,000-₩25,000。

eSIM

大多数现代智能手机都支持 eSIM。Chingu Mobile 和 Airalo 等供应商提供韩国 eSIM。最适合无需实体 SIM 卡的中短期居留。可在抵达仁川之前激活。

6. 外卖应用程序

韩国拥有世界上最先进的外卖生态系统之一。几乎任何餐厅——包括许多在 Google Maps 上找不到的餐厅——都能送货上门，通常在 20-40 分钟内送达。

主要应用程序

Baemin (배달의민족, Baedal Minjok)
韩国排名第一的外卖应用程序。餐厅选择极为丰富。界面主要为韩语，但应用程序提供部分英语支持。从炸鸡到寿司再到韩式烤肉，最为常用。

Coupang Eats (쿠팡이츠)
隶属于 Coupang（韩国的亚马逊）。以速度快、品类多而著称。界面比 Baemin 更适合英语用户。

Yogiyo (요기요)
第二大专营外卖应用程序。在首尔以外城市覆盖良好。

外籍人士使用外卖应用程序的小贴士：

• 您的地址必须以韩语格式输入
• 通过韩国信用卡/借记卡或 KakaoPay 支付
• 应用程序中的"小费"栏为可选且不常见——给外卖骑手小费并非常规做法
• 许多餐厅默认提供免费一次性筷子/餐具；您可在应用程序设置中选择不需要

食品杂货与即时配送

Coupang Rocket Delivery 配送食品杂货和家居用品——若在午夜前下单，通常可隔夜或当天上午送达。无最低订单要求。Coupang 应用程序提供英语选项。确实彻底改变了日常生活。

Kurly (마켓컬리)：高端食品杂货配送；新鲜农产品在早上 7 点前送达。应用程序仅有韩语，但许多在韩外籍人士在韩国朋友的帮助下广泛使用。

7. 食品杂货采购与超市

主要连锁店

寻找进口/外国食品

• Costco：在首尔地区和主要城市设有多家门店；需要会员资格；进口西式商品（奶酪、葡萄酒、早餐食品）的绝佳选择
• E-Mart 和 Lotte 的外国食品区：国际商品种类日益增多
• 梨泰院（Itaewon）：多家国际食品店，包括专营清真、中东和南亚商品的门店
• 东大门（Dongdaemun）/ 大林洞（Daerim-dong）一带：中国和东南亚食材
• 外国食品网购：Coupang、iHerb（配送至韩国）及专业进口网站

实用的韩语食品杂货用语

8. 便利店：韩国的超能力

韩国便利店（편의점）与大多数其他国家的便利店截然不同。它们每天 24 小时、全年 365 天营业，兼具迷你超市、药房、咖啡馆和金融服务中心的功能。

主要连锁店：GS25、CU、7-Eleven、Emart24、Ministop

在便利店可以做什么

• 购买食品（新鲜饭团、三明治、可现场加热水的方便面、即食餐）
• 缴费（水电煤气账单、罚款、通过 택배 取网购包裹）
• 取现（ATM）
• 为 T-Money 卡充值
• 寄送快递包裹
• 购买非处方药、基本洗漱用品
• 打印文件（部分 GS25 门店配有 편한 세상 自助终端）
• 预订火车票（部分终端机）
• 购买话费充值

在便利店吃热食是完全正常的——大多数门店设有座位区（或店外长椅）。供方便面使用的自助热水机免费使用。柜台处的微波炉供顾客使用。

9. 在韩国网购

主要平台

Coupang 是迄今为止对外籍人士最友好的平台，配有英语应用程序，大多数商品次日或当日送达。支付需要韩国银行卡或 KakaoPay。

包裹配送（택배）

韩国的配送系统非同凡响。标准快递（CJ Logistics、Lotte Logistics、Hanjin）通常在1 个工作日内全国送达。您会收到韩语短信通知及追踪链接。如果您错过了一次投递，包裹通常会被放在公寓入口或安全位置——请查看您所在楼栋指定的投递区域。

10. 垃圾与回收：韩国的严格制度

韩国实行垃圾从量制收费系统（종량제）——您通过购买政府发行的官方垃圾袋，根据所产生的一般垃圾量付费。这并非可选项；错误处理可能导致 ₩50,000-₩100,000 的罚款。

四类垃圾

1. 一般垃圾（일반 쓰레기）
放入官方종량제 봉투（指定垃圾袋）——在便利店或超市购买。颜色因区而异（首尔为白色，部分地区为黄色）。规格从 3L 到 100L 不等。

2. 厨余垃圾（음식물 쓰레기）
单独的橙色/黄色袋或 RFID 垃圾桶（见下文）。规则：如果动物能吃，那就是厨余垃圾。例外（一般垃圾）：鸡骨、贝壳（蛤蜊、牡蛎、蛋壳）、果核（桃、芒果、牛油果）、茶包、牙签。

3. 可回收物（재활용）
放入透明袋（或回收桶）。按类型分类：

• 纸张：报纸、纸箱、干净的硬纸板（去除胶带和订书钉）
• 塑料：瓶子（去除瓶盖、标签）、容器（清洗干净）
• 玻璃：瓶子和罐子
• 金属罐：铝制和钢制
• 塑料薄膜 / 包装膜：在许多区为单独类别

4. 大型 / 大件垃圾（대형 폐기물）
旧家具、家电、床垫——切勿未经登记就丢在街上。两种选择：

• 线上：搜索您所在区名 + "대형폐기물 신고" 找到当地门户网站；按件付费并获取贴纸
• 线下：携带物品照片前往最近的 주민센터；付费并领取处理贴纸

RFID 厨余垃圾桶（아파트）

现代公寓楼使用 RFID 芯片卡来开启厨余垃圾桶。系统会称量您的垃圾并相应收费（通常每 100g ₩1-₩3）。凭 ARC 从楼栋管理处（경비실）或区政府办公室领取芯片卡。

投放时间

大多数地区有指定的投放时间——通常在晚上 6 点之后。早上倾倒垃圾袋可能引起邻居投诉。请向您所在楼栋或当地社区中心咨询您所在地区的规定。

在哪里购买官方垃圾袋

在任何便利店或超市。索取"종량제 봉투"（jongnyangje bongtu），如被询问请说明您所在的区——垃圾袋因地方政府辖区而异。

11. 在韩国驾车：驾照与规则

转换外国驾照

如果您的祖国与韩国有互惠协议，您可以将外国驾照换成韩国驾照，无需重新参加考试。相关国家包括美国、加拿大、英国、澳大利亚、德国、法国、日本以及许多其他国家。

流程：

1. 前往当地的운전면허시험장（驾照考试中心）
2. 携带：护照、ARC、外国驾照、驾照真实性证明（由祖国交通管理部门或韩国大使馆出具）、照片、申请费
3. 通过简单的视力测试
4. 领取韩国驾照（通常当天）

租车

在韩国租车：

• 国际驾驶许可证（IDP）+ 祖国驾照（适用于短期访客）
• 或韩国驾照（适用于居民）
• 大多数租车公司要求年满 21 岁；部分高级车辆要求年满 26 岁

应用程序：KaKao Mobility、Pcar、Socar——在城市中流行的汽车共享服务。

须知的道路规则

• 靠道路右侧行驶
• 限速：市区 50 公里/小时，高速公路 80-110 公里/小时
• 红灯不得右转（除非另有标志）——与北美不同
• 绝对禁止酒后驾驶——零容忍；即使一杯酒也可能导致驾照吊销
• 行车记录仪（블랙박스）在韩国车辆中几乎普及——是与保险相关的标准配置

12. 水电煤气：燃气、电力与水

开通

当您入住时，请通知：

• KEPCO（한전，한국전력）：电力——致电 123 或访问 kepco.co.kr 将账户更新为您的名字
• 城市燃气（도시가스）：区域公司各异；通过您的楼栋管理处更新，或拨打燃气表上的号码
• 水：通常通过楼栋管理费（관리비）结算

季节性费用

Ondol（온돌）是韩国传统的地下供暖系统——加热的水管铺设在地板下方。大多数公寓配有数字恒温器。冬季即使外出也应让系统保持低水平运行，以防管道损坏。

电费计算

韩国采用累进电价——用电量超过特定阈值的部分将以显著更高的费率收费。这意味着夏季大量使用空调会导致账单不成比例地高昂。请在 7 月和 8 月留意。

13. 家庭网络

韩国拥有世界上最快的家庭网络之一。安装需要 1-3 个工作日。供应商：

• KT (KT기가인터넷)
• SK Broadband
• LG U+

标准千兆家庭网络：每月约 ₩25,000-₩35,000。签约需要 ARC。技术人员将上门安装路由器——流程顺畅快捷。

14. 邮局与快递服务

韩国邮政（우체국）

韩国邮政（Korea Post）的邮局可靠、实惠，遍布每个街区。它们提供：

• 国内邮件和包裹
• 国际邮件（EMS、挂号邮件）
• 汇票
• 基本保险和金融服务

寄往大多数国家的国际 EMS 包裹在 3-7 个工作日内送达。在 epost.go.kr 查找您最近的邮局。

私营快递

对于国内运输，CJ Logistics（CJ대한통운）、Lotte Logistics（롯데택배）、Hanjin 是主要选择。使用它们的应用程序安排上门取件。次日全国送达是标准服务。

15. 在韩国养宠物

韩国对宠物友好，养宠率正在迅速上升。然而，也有相关规定。

登记

所有犬只都必须在获得宠物或携带宠物抵达韩国后 60 天内向当地区政府办公室登记。您会收到一个登记标牌（동물등록），它与动物的微芯片相关联。未登记的犬只将被处以罚款。

携带宠物入境韩国

将宠物进口到韩国需要：

• 微芯片（ISO 11784/11785 标准）
• 狂犬病疫苗接种（在 1 年以内但抵达前 30 天以上）
• 兽医健康证明
• 对于部分国家：额外的检测和检疫要求

请尽早向韩国动植物检疫机构（相当于 APHIS）查询您所在国家的具体要求。

兽医护理

韩国主要城市拥有优秀的兽医诊所，包括首尔的 24 小时动物急诊医院。费用低于许多西方国家。在国际区域的诊所（梨泰院、江南、弘大）可找到会说英语的兽医。

公寓规定

许多公寓限制养宠物——在养宠物之前请查看您的租约。即使楼栋允许养宠物，对体型和品种的限制也很常见。犬只在公共场所必须拴绳；排泄物必须清理干净。

16. 韩国地址系统详解

韩国于 2014 年从传统地址系统改为道路名地址（도로명 주소）系统。新旧两种系统都会出现在文件和地图上，这造成了混淆。

新系统（道路名）

格式：[道/市] [区] [道路名] [建筑号], [单元号]

示例：서울특별시 마포구 홍익로5길 38, 302호
= 302, 38, Hongik-ro 5-gil, Mapo-gu, Seoul

• 道路名以로 (ro) 结尾表示主干道，或以길 (gil) 结尾表示较小的街道
• 建筑编号沿道路依次排列

用于出租车和送货

请务必备好写出的完整韩国地址。将其保存在手机备忘录中。使用外卖应用程序下单时，请从地图中选择您的地址——不要用英语手动输入。

17. 日常生活实用应用程序

18. 日常生活用语词汇表